Content-based instruction (CBI) has been part of the foreign language curriculum for many years at US colleges, leading to courses that combine language instruction with specific content domains, such as film, literature, politics, sports and many others. This article presents a rather unusual choice of content domain for a second-year language…

This contribution responds to the previous three articles by highlighting common concerns across the Americas. It also offers suggestions for how the field of German might want to move forward in an inclusive fashion. Key principles of orientation are EU language policy and transcultural education as a transformative experience in shaping…

This article describes how the author has successfully combined polling with more traditional instructional strategies to enhance student presentation skills in an advanced course teaching technical German. By helping students select and prepare topics, anticipate questions and engage the audience, instructors can eliminate some of the root causes…

This article identifies recent indicators of the state of German Studies in the United States with special attention to postsecondary enrollments in German. It additionally reviews challenges to the postsecondary teaching of German as they manifest themselves both locally and nationally, including the positioning of German Studies in the life of…

While much attention has been paid to the gap between beginning language instruction and literature courses, there is another gap which presents significant challenges to college instructors, namely the gap in proficiency levels between students in the same third-year course. This article argues that bridging this particular gap can productively…

This position paper argues that collegiate foreign language (FL) education has lost sight of the central role that language plays in the profession. Regardless of one's sub-field within foreign language education (i.e., linguistic, literary, or cultural studies), the profession shares the common focus of exploring how to make and interpret meaning…

This article examines the phenomenon of graphic novels generally, and in particular, their utility in second-language contexts via the example of the graphic adaptation of Klaus Kordoris "Der erste Fruhling." This text lends itself especially to bridging thematic gaps in 20th-century German literature courses, as well as the "language/literature…

In calling for new governance structures and unified curricula, the MLA Report distinguishes between instrumental and constitutive views of language that characterize our often schizophrenic agendas of language acquisition on the one hand, and disciplinary knowledge on the other. This paper explores some common theoretical insights from the fields…

In this paper the author outlines a sample lesson that has been developed for second- or third-year German students using the short satirical vignette "Hurra, ich lebe in Deutschland" from the Turkish-German author Sinasi Dikmen's book of the same name. The lesson draws heavily from literary pragmatics, an area of applied linguistics which studies…

There are many websites today that offer free machine translations and although beginning students of German are not always proficient enough to judge the quality of these translations or to fully understand certain translation results, they use these services nonetheless for their assignments. The problem for the educator is to distinguish…

In the early years of the twenty-first century, being German has become a matter of linguistic competence and performance. An acute shift in citizenship statutes at the end of the 1990s brought about a peripatetic departure from Germany's "right of blood" ("ius sanguinis") toward a French-inspired "right of territory" ("ius soli"). Yet in the nine…

The Kinder lernen Deutsch Committee (KLD) is a standing committee of the AATG that has existed since 1987 and that was originally charged to support the advocacy of German in grades K-8. With generous funding by the Standige Arbeitsgruppe Deutsch als Fremdsprache (StADaF) from the German government and the Goethe-Institut, the Kinder lernen…

Small undergraduate German programs can take various forms but can generally be classified as new and emerging or older and well-established programs. In today's academic climate it is necessary that instructors in both types work to enhance their curriculum and extra-curricular offerings as well as strive to prevent burnout and the over…

Following a folk linguistic approach, this investigation of first-, second- and fourth-year learners' accounts of German found that (1) few had held pre-conceived notions about German prior to language study; (2) most pre-conceived notions concerned German pronunciation; (3) pre-conceived notions about vocabulary were most likely to influence the…

This article combines quantitative and qualitative analysis of the depiction of ethnic and racial diversity in recent editions of secondary and postsecondary German textbooks published in the US. The purpose is threefold: (1) to determine the frequency and types of representations of diversity; (2) to examine more closely several representative…