Describes a short writing exercise that aims at expanding the cultural literacy of students and raises many questions about the process of interpreting literature. Notes that each student researches a biblical, mythological, literary, or historical reference and then writes a short paper explaining how the comparison adds to the understanding of the novel at hand. (RS)