Examines the roles of collaboration in the sciences and humanities by focusing on the complicated relationship between syntax and semantics. Uses scholarship on the social study of science to discuss strategies for collaboration in the humanities. Discusses why those studying language and literature are in a particularly good position to understand the nature of intellectual collaboration and its benefits. (TB)