Conflict over whether Dutch standardized tests and national standards are appropriate relates to goals ascribed to student evaluation (a measurement goal for selection decisions or a pedagogical goal to support learning). Interviews with Dutch secondary teachers who worked in a context that combined national standards in the final year with classroom evaluation in the first year indicated it was possible to reconcile the advantages of the two approaches. (SM)