This study analysed the extent to which literate native speakers of a language with a phonemic alphabetic orthography rely on their first language (L1) orthography during second language (L2) speech production of a language that has a morphophonemic alphabetic orthography. The production of the English flapping rule by 15 adult native speakers of…

There has been considerable progress in second language (L2) research at the syntax-semantics interface addressing how syntax can inform phrasal semantics, in terms of interpretive correlates of word order (Slabakova, 2008). This article provides evidence of a flow of information ostensibly in the opposite direction, from meaning to grammar, at…

This article addresses the role of previously acquired languages in the acquisition of a third language (L3) in two experimental studies on object expression in Brazilian Portuguese (BP). Participants were English-speaking learners of BP as L3 with knowledge of Spanish as a second language (L2) and Spanish-speaking learners of BP with knowledge of…

Studies testing the knowledge of syntactic properties have resulted in two potentially contrasting proposals in relation to third language acquisition (TLA); the Cumulative Enhancement Model (Flynn et al., 2004), which proposes that previously learned languages will positively affect the acquisition of a third language (L3); and the "second…

The present article addresses the following question: what variables condition syntactic transfer? Evidence is provided in support of the position that third language (L3) transfer is selective, whereby, at least under certain conditions, it is driven by the typological proximity of the target L3 measured against the other previously acquired…

Several studies on L3 lexicon, and recently also some on L3 syntax, have convincingly shown a qualitative difference between the acquisition of a true L2 and the subsequent acquisition of an L3. Some studies even indicate that L2 takes on a stronger role than L1 in the initial state of L3 syntax (e.g. Bardel and Falk, 2007; Rothman and Cabrelli…

This article examines the third language (L3) developing morphology of 78 Basque-Spanish bilinguals following a Content and Language Integrated Learning (CLIL) program and a mainstream English as a foreign language (non-CLIL) program. The analysis of cross-sectional and longitudinal oral data shows that (1) the omission of inflection in the L3…

There are several major questions in the literature on late second language (L2) learning and processing. Some of these questions include: Can late L2 learners process an L2 in a native-like way? What is the nature of the differences in L2 processing among L2 learners at different levels of L2 proficiency? In this article, we review studies that…

While it is well known that languages have different phonemes and phonologies, there is growing interest in the idea that languages may also differ in their "phonetic setting". The term "phonetic setting" refers to a tendency to make the vocal apparatus employ a language-specific habitual configuration. For example, languages may differ in their…

Gestures, i.e. the symbolic movements that speakers perform while they speak, form a closely interconnected system with speech, where gestures serve both addressee-directed ("communicative") and speaker-directed ("internal") functions. This article aims (1) to show that a combined analysis of gesture and speech offers new ways to address…

Most linguistic processes--acquisition, change, deterioration--take place in and are determined by a complex and multifactorial web of language internal and language external influences. This implies that the impact of each individual factor can only be determined on the basis of a careful consideration of its interplay with all other factors. The…

The present article focuses on data collection through web questionnaires, as opposed to the traditional pen-and-paper method for research in second language acquisition and bilingualism. It is argued that web questionnaires, which have been used quite widely in psychology, have the advantage of reaching out to a larger and more diverse pool of…

Formulaic language is widely recognized to be of central importance to fluent and idiomatic language use. However, the mechanics of how formulaic language is acquired are not well understood. Some researchers (e.g. Nick Ellis) believe that the chunking inherent in formulaic language drives the language learning process. Others (e.g. Wray) claim…

Most studies in the second language (L2) literature that deal with interface issues do so in holistic terms. On the one hand, researchers have suggested that interface relations between the syntax and other domains are particularly difficult for adult L2 learners. On the other, it has been argued that such relations can be established in a…

This review article argues that contemporary mainstream second language acquisition research has extremely little, if any, impact on current scholarship in creole linguistics. After a promise of an active synergy between the two subfields 30 years ago, genuine engagement slowed to a virtual stop by the mid-1980s as both fields continued to develop…