Analyzes how two electromagnetism textbooks approach the concept of electric field. Uses historical evolution of the field representation. Indicates that one textbook mixes up the historical and pedagogical reasons for the introduction of the concept of field while the other one presents a sketch that might lead students to understand the field and the action-at-a-distance views as supplementing each other. (KHR)