The paper describes a teacher-training course on the use of corpora in language education offered to graduate students at the Institute of Applied Linguistics, University of Warsaw. It also presents the results of two questionnaires distributed to the students prior to and after the second edition of the course. The main aims of the course are: to…

Oral communication ability has become increasingly important to many EFL students. Several commercial software programs based on automatic speech recognition (ASR) technologies are available but their prices are not affordable for many students. This paper will demonstrate how the Microsoft Speech Application Software Development Kit (SASDK), a…

This paper details the development of a multidialectical text-to-speech (TTS) application, "Sinteiseoir," for the Irish language. This work is being carried out in the context of Irish as a lesser-used language, where learners and other L2 speakers have limited direct exposure to L1 speakers and speech communities, and where native sound systems…

This paper deals with the implementation of an "online pedagogical assistant" in a blended learning device for English for Special Purposes (ESP) students in a French university (UPMC, Paris VI). As it is now, it comprises a customized website designed to serve as a guide through the development of the students' work. The architecture of this…

Within the context of on-going research, this paper explores the pedagogical implications of contrastive analyses of multiword units in English and Spanish based on electronic corpora as a CALL resource. The main tenets of collocations from a contrastive perspective--and the points of contact and departure between both languages--are discussed…

This paper has a dual aim: to situate functionalities among the complex of factors that help shape online interactions and to explore the heterogeneity of audio conferencing and its implications. Following a critical discursive synthesis of the treatment of variables in the literature, attention focuses on the distinctive and diverse…

Collocations are of great importance for second language learners, and a learner's knowledge of them plays a key role in producing language fluently (Nation, 2001: 323). In this article we describe and evaluate an innovative system that uses a Web-derived corpus and digital library software to produce a vast concordance and present it in a way…

In order to make optimal educational use of social spaces offered by thousands of international communities in the second generation web applications termed Web 2 or Social Web, ICT competences as well as social skills are needed for both teachers and learners. The paper outlines differences in competence structures of Net Natives (who came of age…

This article describes the influence of tool and task design on student interaction in language learning at a distance. Interaction in a multimodal desktop video conferencing environment, FlashMeeting, is analyzed from an ecological perspective with two main foci: participation rates and conversational feedback strategies. The quantitative…

This paper describes a study of the computer essay-scoring program BETSY. While the use of computers in rating written scripts has been criticised in some quarters for lacking transparency or lack of fit with how human raters rate written scripts, a number of essay rating programs are available commercially, many of which claim to offer comparable…

This article investigates whether authentic native speaker (NS) to NS speech can be made available to the learner listener through the use of a novel slow-down tool. Results from various preliminary tests seem to indicate that the use of a slow-down algorithm in many cases, and in particular in samples with a higher speed rate and word count,…

Although "annotation" is a widely-researched topic in Corpus Linguistics (CL), its potential role in Data Driven Learning (DDL) has not been addressed in depth by Foreign Language Teaching (FLT) practitioners. Furthermore, most of the research in the use of DDL methods pays little attention to annotation in the design and implementation of…

This paper investigates the linguistic worth of current "chatbot" programs--software programs which attempt to hold a conversation, or interact, in English--as a precursor to their potential as an ESL (English as a second language) learning resource. After some initial background to the development of chatbots, and a discussion of the Loebner…

This paper presents FipsOrtho, a spell checker targeted at learners of French, and a corpus of learners' errors which has been gathered to test the system and to get a sample of specific language learners' errors. Spell checkers are a standard feature of many software products, however they are not designed for specific language learners' errors.…

This paper describes some of the pedagogical and technical issues involved in adopting a hybrid approach to CALL materials development. It illustrates some of these issues with reference to a vocational CALL project, LANCAM, which took such a hybrid approach. It describes some of the benefits and considerations involved in hybrid development and…