The policy of strict separation of languages for academic instruction dominates dual language bilingual education programming. This article explores the dynamic bilingual practices of two experienced bilingual teachers in a two-way dual language public school in Texas and contributes to current research problematizing language separation. Data…

This article analyzes whole-class discussions between a teacher and her students in a Latin American Colonial literature course at the college level. The study is theoretical-exploratory in nature in that it (a) articulates theoretical assumptions inherent in an ecological perspective on second language learning and teaching and (b) attempts to…

The logographic nature of the Chinese writing system creates a huge hurdle for Chinese as a foreign language (CFL) learners. Existing literature (e.g., Shen, [Shen, H. H., 2010]; Taft & Chung, [Taft, M., 1999]) suggests that radical knowledge facilitates character learning. In this project, we selected 48 compound characters in eight radical…

The European Language Portfolio (ELP) is an alternative assessment used in foreign language classes throughout Europe to support and record language learning. Directly linked to the Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe, 2001) proficiency guidelines, it is designed to achieve an ambitious dual goal: document…

This study investigates whether native Hmong speakers' first language (L1) lexical tone experience facilitates or interferes with their perception of Mandarin tones and whether training is effective for perceptual learning of second (L2) tones. In Experiment 1, 3 groups of beginning level learners of Mandarin with different L1 prosodic background…

This study investigates whether practice with computer-administered feedback in the absence of meaning-focused interaction can help second language learners notice the corrective intent of recasts and develop linguistic accuracy. A group of 218 beginning Anglophone learners of Spanish received 1 of 4 types of automated feedback (no feedback,…

This article explores the value of judiciously used first language (L1)-to-second language (L2) translation in meaning-focused, advanced-level academic language education. It examines languaging in the teacher-led discourse (TLD) that arises when translation tasks are used and compares it to languaging during the TLD engendered by 4 other…

This study investigates caption-reading behavior by foreign language (L2) learners and, through eye-tracking methodology, explores the extent to which the relationship between the native and target language affects that behavior. Second-year (4th semester) English-speaking learners of Arabic, Chinese, Russian, and Spanish watched 2 videos…

This study tracks the development of syntactic complexity in the writing of two beginning German as a second language learners with English as a first language over four semesters of collegiate language study by using developmental profiling techniques applied to an annotated learner corpus. The focus of the investigation is on individual…

Research has described the key role of formulaic language use in both written and spoken communication (Schmitt, 2004; Wray, 2002), as well as in relation to L2 learning (Ellis, Simpson--Vlach, & Maynard, 2008). Relatively few studies have examined related fixed and semi-fixed multi-word units (MWUs), which comprise fixed parts with the potential…

This study examined variability in Chinese as a Foreign Language (CFL) learners' development of the Chinese numeral classifier system from a dynamic systems approach. Our data consisted of a longitudinal corpus of 657 essays written by CFL learners at lower and higher intermediate levels and a corpus of 100 essays written by native speakers (NSs)…

This study presents the results of four experiments in the framework of processing instruction conducted with four language learner groups (Spanish, "n"?=?43; German, "n"?=?46; Russian, "n"?=?44; and French, "n"?=?48; discussed in that order). In each experiment, the processing problem was held constant (the…

In her paper, Burke questions whether top-down proficiency mandates will positively impact teacher practice. Her main argument is the following: The requirement that foreign language (FL) teachers demonstrate an advanced level of proficiency does not guarantee that they will be more effective K-12 FL teachers; on this point, the author agrees with…

The topic of this "Perspectives" column is "Requiring a Proficiency Level as a Requirement for U.S. K-12 Teacher Licensure." In 1998, the American Council of Teachers of Foreign Languages (ACTFL) began to work with the National Council for Accreditation of Teacher Education (NCATE), which accredits teacher education programs…

This article presents a quasi-experimental study into the effects of a course offered to subject matter student teachers that focused on Socratic Dialogue as a way to enhance their interactional scaffolding of advanced second language learning. Within the framework of the sociocultural theory of learning and second language acquisition, the study…