The aim of the present study is twofold. One, we will show that Talmy's (1985, 1991, 2000) motion typology that groups Russian and English together as satellite-framed languages may be justified on linguistic grounds but is inadequate from a psycholinguistic point of view. Two, we will argue that the shortcomings of the typology may account…

Cross-linguistic research on motion events has shown that Spanish speakers and English speakers have different patterns of thinking for speaking about motion, both linguistically and gesturally (for a review, see Stam, 2010b). Spanish speakers express path linguistically with verbs, and their path gestures tend to occur with path verbs, whereas…

This study investigated the effects of input-based and output-based practice on the development of accuracy and speed in recognizing and producing request-making forms in L2 Chinese. Fifty American learners of Chinese with intermediate level proficiency were randomly assigned to an input-based training group, an output-based training group, or a…

Based on qualitative analysis of conversational interactions collected over the course of a Spanish language learner's academic year abroad, this article explores the development of interactional resources related to alignment activity in the learner's conversational participation. Alignment activity refers to the means interlocutors use…

This article analyzes whole-class discussions between a teacher and her students in a Latin American Colonial literature course at the college level. The study is theoretical-exploratory in nature in that it (a) articulates theoretical assumptions inherent in an ecological perspective on second language learning and teaching and (b) attempts to…

The logographic nature of the Chinese writing system creates a huge hurdle for Chinese as a foreign language (CFL) learners. Existing literature (e.g., Shen, [Shen, H. H., 2010]; Taft & Chung, [Taft, M., 1999]) suggests that radical knowledge facilitates character learning. In this project, we selected 48 compound characters in eight radical…

This article presents a linguistic ethnographic study of a Panjabi complementary school in Birmingham, UK. Researchers observed classes for one academic year, writing field notes, conducting interviews, and making digital audio recordings of linguistic interactions. Sets of beliefs about the production and deployment of certain linguistic signs…

The European Language Portfolio (ELP) is an alternative assessment used in foreign language classes throughout Europe to support and record language learning. Directly linked to the Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe, 2001) proficiency guidelines, it is designed to achieve an ambitious dual goal: document…

In this study I examine the construct of aptitude in learning Chinese as a second language (L2) to an advanced level. I test 2 hypotheses: first, that L2 aptitude comprises 4 components--working memory, rote memory, grammatical sensitivity, and phonemic coding ability--and second, that L2 aptitude affects learning both directly and indirectly…

This study investigates whether native Hmong speakers' first language (L1) lexical tone experience facilitates or interferes with their perception of Mandarin tones and whether training is effective for perceptual learning of second (L2) tones. In Experiment 1, 3 groups of beginning level learners of Mandarin with different L1 prosodic background…

This study investigates whether practice with computer-administered feedback in the absence of meaning-focused interaction can help second language learners notice the corrective intent of recasts and develop linguistic accuracy. A group of 218 beginning Anglophone learners of Spanish received 1 of 4 types of automated feedback (no feedback,…

This article explores the value of judiciously used first language (L1)-to-second language (L2) translation in meaning-focused, advanced-level academic language education. It examines languaging in the teacher-led discourse (TLD) that arises when translation tasks are used and compares it to languaging during the TLD engendered by 4 other…

This study investigates contextual features surrounding the use of a first language (L1) in a Japanese university English-as-a-foreign-language (EFL) course during peer interaction in the extended preparation phase leading up to two oral presentation tasks (OP1 and OP3), performed seven months apart. Interaction data were analysed in terms of the…

This study investigates caption-reading behavior by foreign language (L2) learners and, through eye-tracking methodology, explores the extent to which the relationship between the native and target language affects that behavior. Second-year (4th semester) English-speaking learners of Arabic, Chinese, Russian, and Spanish watched 2 videos…

This study tracks the development of syntactic complexity in the writing of two beginning German as a second language learners with English as a first language over four semesters of collegiate language study by using developmental profiling techniques applied to an annotated learner corpus. The focus of the investigation is on individual…