The aim of the present study is twofold. One, we will show that Talmy's (1985, 1991, 2000) motion typology that groups Russian and English together as satellite-framed languages may be justified on linguistic grounds but is inadequate from a psycholinguistic point of view. Two, we will argue that the shortcomings of the typology may account…

These concluding reflections seek to put the articles of this special issue in a broader context. The article begins by looking at the ideas of cognitive linguistics and linguistic relativity that are invoked. It then considers the questions that arise about the relationship between two or more languages in the same mind, the differences between…

This introductory paper highlights the promising potential of learner corpora to facilitate investigations of the developmental processes underlying L2 learning. It offers a critical discussion of the aspects in which the disciplines of learner corpus (LC) research and SLA would benefit from closer interdisciplinary engagement and introduces the…

This study tracks the development of syntactic complexity in the writing of two beginning German as a second language learners with English as a first language over four semesters of collegiate language study by using developmental profiling techniques applied to an annotated learner corpus. The focus of the investigation is on individual…

Research has described the key role of formulaic language use in both written and spoken communication (Schmitt, 2004; Wray, 2002), as well as in relation to L2 learning (Ellis, Simpson--Vlach, & Maynard, 2008). Relatively few studies have examined related fixed and semi-fixed multi-word units (MWUs), which comprise fixed parts with the potential…

The article discusses the potential of combining learner corpus research with experimental studies in order to fine-tune the understanding of learner language development. It illustrates the complementarity of the two methodological approaches with data from an ongoing study of the acquisition of the English tense and aspect system by French…

In the last 20 years, technological advancement and increased multidisciplinarity has expanded the range of data regarded as within the scope of languages for specific purposes (LSP) research and the means by which they can be analyzed. As a result, the analytical work of LSP researchers has developed from a narrow focus on specialist terminology…

This study investigates dominant language transfer (from English) in adult Spanish second language (L2) learners and Spanish heritage speakers. We focus on contrasting properties of English and Spanish definite articles with respect to generic reference ("Elephants have ivory tusks" vs. "Los elefantes tienen colmillos de marfil") and inalienable…

Many second language acquisition researchers (e.g., Doughty & Williams, 1998; R. Ellis, 2007; Long, 1996, 2007; Lyster, Lightbown, & Spada, 1999; Russell & Spada, 2006) have advocated the use of negative feedback to promote learner noticing of errors and the internalization of correct forms. At the same time, the true efficacy of this practice is…

Research on interactional feedback has typically focused on feedback learners receive from native speakers (i.e., NS-learner contexts). However, for many second language (L2) learners, the majority of their opportunities to engage in interaction occur with other learners (i.e., learner-learner contexts). The literature has suggested that feedback…

This research investigates whether English speakers who learn Mandarin Chinese via a familiar orthography differ from those who learn via a non-familiar orthography in their perception of English-Mandarin sound pairs. Canadian English speakers (n = 32) participated in a series of experimental tasks. The tasks included pre- and posttest perception…

Vygotsky's work on the acquisition of foreign language words has been criticized for lacking a formal view of language as a system and for taking little interest in questions such as the route and rate of language acquisition. We argue that word meanings really do not constitute a formal system, either in the way they develop, or in the way they…

This article summarizes the individual contributions to this special issue and discusses the advantages and implications of adopting a multilingual approach. The advantages include the possibility of examining language practices in context and providing insights about the way languages are acquired and used. This multilingual approach also opens…

The overall aim of this article is to argue that the functioning of every language system is based on a potential multilingual competence. The empirical basis for this is now broad enough to gain a comprehensive view on the overall competence of a multilingual individual. Moreover, increasing theoretical reflection has conferred an increasingly…

This article examines the multilingual and multimodal practices of British Chinese children in complementary school classes from a multicompetence perspective. Using classroom interaction data from a number of Chinese complementary schools in 3 different cities in England, the article argues that the multicompetence perspective enables a holistic…