Describes the reading development of two Hispanic children during their first-grade year. Uses a qualitative, "confessional" narrative genre. Portrays their literacy emergence in relation to the teacher's expectations and the classroom balanced reading program. Interprets the children's reading development in light of current controversies in second-language learning, including whether English orality must precede literacy. (RS)