Examined the influence of the social use and the history of acquisition of Euskera on comprehension and recall of two versions (Euskera-Castilian) of a scientific text read by bilingual high school and college students. Results suggested that both extensive social use and an active history of acquisition of a language improve the level of comprehension of a text written in that language. (Author/VWL)