General education (GE) is a new fashion in Chinese university courses, as can be seen by the fact that a GE curriculum has been set in several high-ranking universities in China recently. These courses include knowledge of history, arts, science, society, law and medicine, etc., and require English as the bridge between Chinese cultures and…

In this article, we present and discuss a collaborative project on intercultural education developed by a group of educational partners. The group was made up of 12 people representing different institutions in the community, namely primary schools, cultural and social associations and the local council. The project takes an intercultural approach…

The paper discusses an Oral History project undertaken from 2009 to 2012 in Cyprus. As Cyprus is a politically volatile and geographically divided country with a Turkish-Cypriot north and a Greek-Cypriot-dominated south, this project attempted to show ways in which the two sides might be able to re-approach each other by claiming a common past. It…

Much of the work in intercultural communication studies in the past decade, especially in the field of applied linguistics, has been devoted to "disinventing" the notion of culture. The problem with the word "culture" as it has been used in anthropology, sociology, and in everyday life, it has been pointed out, is that it is…

The assumption that each culture has its own distinctive identity has been generally accepted in the discussion of cultural identities. Quite often identity formation is not perceived as a dynamic and interactive ongoing process that engages other cultures and involves change in its responses to different challenges at different times. I will…

Against a backdrop of rapid global transformations, the ever-increasing migration of people across nation-state borders and a wide array of language practices, applied linguists, and language and intercultural communication researchers in particular, often include identity as a key construct in their work. Most adopt a broadly poststructuralist…

While much of the work in language testing is concerned with constructing quality tests in order to measure language knowledge in reliable and valid ways, there has been a significant movement in language testing research that examines tests in the context of their use in education and society. This line of research exits from the notion that…

Despite the numerous similarities among the Arab countries that explain the rapid popular movements since the end of 2010, the case of Algeria presents particular features. It shares the same inequalities and social challenges as the rest of the countries in the region. However, the revolutionary process in Algeria between 1954 and 1962 and the…

In this article I will first discuss the notions of "politeness" and "impoliteness" including a multilevel model of politeness and impoliteness that relates universal levels to culture- and language-specific ones. Given this framework and my earlier postulation of a set of parameters along which members of two linguacultures differ in terms of…

This paper deals with transeditors' innovative subjectivity in facilitating intercultural communication from both the journalistic and the translational perspectives. By applying the basic notions of Douglas Robinson's 'dialogical' mode to the analysis of the translated news carried by "The Global Times" that relates to the Summer Olympic Games…

Since the rise of the Internet, the act of border crossing has become a pursuit that must necessarily be conceptualized in both real and virtual terms. By using theories connected to virtual communities, new technologies, fan cultures and tourism, this paper seeks to show that the culturally productive activities of a transnational virtual…

This article looks at a year-long network-based exchange between two groups of student-teachers in Spain and the USA, who were involved in various network-based collaborative activities as part of their teaching education. Their online interaction was facilitated through diverse communicative modes such as Skype, Moodle, Voicethread and Second…

Language difference is an intrinsic aspect of any kind of mobility and especially of tourism, the world's allegedly largest industry which develops around a myriad of multilingual and multicultural places. However, multilingualism and the intense intermingling of languages characterizing tourist sites are considered a potentially chaos-creating…

What does translation become if we uncouple language from culture and link language to perception and experience of the land? What would happen to translation if the culture concept was not the starting point for theorizing? In order to answer this question I examine the contributions of Eagleton, Keesing, Cronin and, most particularly, of the…

The writings of Indians in English provide a rich ground to explore the ways in which travellers and migrants from India to England relate to the realities of the place and to their place in it. Language and the literary education that characterised English education in India during colonial times play an important role in the construction of…