Many researchers have found that learners go through stages in acquiring the L2 tense system: from relying on pragmatic devices to using more lexical devices, and then to using more grammatical morphology. Chinese is a language that has no tense (a [-tense] language) and relies on pragmatic and lexical devices to indicate temporal locations. The…

This paper examines the evidence used to support the claim that children initially do not encode new referents like adults do (e.g., Maratsos 1974; Warden 1976; Emslie and Stevenson 1981; Hickmann et al. 1996). It argues that a better understanding of the information structure of the target language forces a reinterpretation of previous…

Adult and child L2 acquisition of syntax-semantics interface phenomena must be compared with monolingual L1 acquisition of the same phenomena in order to assess the possible effects of interference and transfer. However, this "L1A touchstone" can also be misleading because non-grammatical mechanisms that interact with such interface phenomena may…

In this paper the acquisition and use of emphatic constructions by advanced guided learners of French, in particular (Dutch) first grade university students of French are studied and compared to the acquisition and use of emphatic constructions by (Dutch) secondary school pupils learning French in a purely institutional situation. It is shown that…

Using experimental data from adult and child non-native language acquirers (L2ers), this paper addresses "interface issues" in language acquisition in two different ways. First, it examines the acquisition of direct object scrambling in Dutch, a phenomenon which involves the interaction of at least two different modules of language, i.e., syntax…

In this paper the L2-Dutch of a group of adolescent Moroccans living in the Netherlands is studied. Four tasks were administered to these informants, to a number of Dutch peers, and to some of the mothers of the Moroccan informants. These tasks were designed to test if the informants were able to cope with complex sentences, such as sentences with…

The goal of this special issue on Interfaces is to explore the division of labor between pragmatics and grammar. In the introductory paper a system of different modules and interface mappings has been presented. Some suggestions were made where the job of the acquisition process is. It was posed that most, if not all, acquisition is in the mapping…

This paper provides an Optimality Theoretic account of how Hungarian learners of English acquire /[epsilon]/ and /[ash]/. It is hypothesized that as the learners' pronunciation becomes more nativelike, L1 transfer substitutions will diminish; non-transfer substitutions will be especially prevalent in the intermediate stages, and that all learners…

Spelling competence in English L2 is not the result of specific teaching and training. Two questions are discussed in this article: How do Dutch learners manage to gain control of this complicated system? And what spelling knowledge is acquired? Because beginning learners lack the necessary prerequisites for a phonological strategy, it is claimed…

This article presents and illustrates a formal model of linguistic analysis in order to explain a phenomenon that is fundamental to translators in their practice: the construction of coherence. First, the role of paragraphs in the construction of coherence is explained with the application of the model to a newspaper editorial. It is shown, in…

Research on student questions in L2 classrooms has shown conflicting results. Some studies report that foreign language teachers use direct answers and others express concern about ESL teachers' overuse of ineffective display counter-questions. Here, student questions and their resolutions were analyzed in more than thirty hours of first through…

This article is one among a series of studies on the acquisition of patterns of linguistic variation observable in the speech of native speakers of Canadian French by French immersion (FI) students. The present study is centered on deletion of the central vowel schwa, a widespread feature of casual spoken French. In this study, FI students are…

Previous investigations of the variable marking of past time by the L2 learner have given rise to a number of hypotheses which predict the patterns of acquisition and use of past time markers in interlanguage (IL). However, given the complicity between their predictions, it has been previously noted that hypotheses such as the aspect and discourse…

This article is drawn from a large-scale ongoing study on linguistic progress in advanced French as a second language (FL2). The performance of 48 English-speaking students who spent their third year of university in France the "experimental" group) has been compared to that of 39 classmates who chose to stay and study at home in southern Ontario,…

The relationship between group and individual has been explored within the variationist paradigm. In L1, group patterns of variation are replicated by the individual. Second language acquisition research is concerned with the individual learner, but second language acquisition variationist researchers tend to group learners. Little empirical…