This paper explores how "native" and "non-native" speaker identities are created in the discourse of television lifestyle, travel, and documentary genres where an English "native speaker" audience is assumed. It presents a coding system for analysing the representation of actors in television programmes and examines to what extent "non-native"…

While many students in a foreign language classroom are successful at learning the prescribed curriculum, they may never move beyond the grammar and vocabulary to experience transformative learning. On the other hand, students who do not achieve proficiency may experience a perspective transformation as a result of studying a foreign language.…

This article delves into the connections between language as a rule-governed system of communication and music as a means to express subcultural ideologies and satisfy collective needs. By resorting to the morphological analysis of a corpus of names of alternative music artists, the article evinces that language is a manipulable code through which…

This study reports on findings of an investigation into Chinese students' attitudes towards varieties of English before the 2008 Beijing Olympic Games. One hundred and eight college students in mainland China evaluated six English speeches by two American English speakers, two British English speakers, and two Chinese English speakers for social…

Peer interaction may facilitate acquisition through fostering learner production, feedback, and noticing of form. This study examined learners' awareness of form during peer interaction in role-play and discussion tasks over a three-week period of a tertiary intermediate-level French class. The data for the study comprised transcribed recordings…

Grounded in sociocultural theory, this article outlines a small-scale study exploring metacognitive awareness of second language (L2) listening. In each of five lessons, six pairs of advanced-level, adult, Japanese, EFL learners participated in a sequence of tasks involving the explicit verbalisation of strategies as part of a pedagogical cycle…

In order to achieve full native-like competence in a second language, speakers must also acquire sociolinguistic awareness in that language. This paper reports the results of a study investigating the acquisition of sociolinguistic awareness among immigrant Polish adolescents learning English in the UK. This paper asks whether Polish-born…

The self-report questionnaire has served as the primary tool for investigating language maintenance in hundreds of communities over the past 40 years. More recently, it has been employed to investigate language shift amongst first-generation communities where one of the most useful indicators of generational change is the reported pattern of…

This paper analyses how two multicompetent speakers engage with protocolling, i.e. verbalising their thoughts, while writing in two languages different from their first. The study explores how procedure- and language-related episodes of awareness affect both the writing process itself and the written product. The research draws on current issues…

It is now generally agreed that "output" functions to promote language learning through focus on form. Empirical studies reveal that oral communicative tasks can arouse learners' negotiation of meaning, but they are not so effective in bringing about focus on form. Hence, researchers have suggested using collaborative writing tasks to enhance…

In "Language awareness and language learning" (Svalberg, 2007) I concluded that the otherwise diverse and multidisciplinary field of language awareness (LA) is given coherence by its focus on engagement with language. I argued that LA is seen as active and not merely as a state of conscious awareness or sensitivity. This paper goes one step…

This study investigates ESL learners' semantic awareness of English words by attempting to estimate a threshold beyond which ESL learners can be said to have reached native-like semantic knowledge. The "Vocabulary Levels Test," originally designed by Nation (1990) and later revised and expanded by Schmitt (2000), was used to operationalise this…

When considering the extent to which plurilingualism nowadays shapes "every facet of human life" (Aronin & Singleton, 2008, p. 8), especially within European member states, one understands the reason why individual plurilingualism has become a benchmark in education, raising concerns in improving the quality of communication among people from…

Research has shown that second language (L2) learners that become aware of linguistic features during grammar-based tasks are better able to process these features on a posttest compared to learners that do not focus on these features. However, much L2 input does not come in the form of grammar-based tasks. This study investigates whether learners…

The present study was carried out in French immersion classrooms in an urban Quebec school board that is increasingly characterised by the heterogeneity of its French-dominant, English-dominant, and French/English bilingual student population. The study explored the extent to which a bilingual read-aloud project would (1) raise teachers' awareness…