We present a meta-analysis of cross-linguistic transfer of oral language (vocabulary and listening comprehension), phonology (decoding and phonological awareness) and reading comprehension. Our findings show a small meta-correlation between first (L1) and second (L2) oral language and a moderate to large correlation between L1 and L2 phonological…

Our goal with this special issue was to bring together a range of research on learning to read in more than one language. In this introduction, we provide an overview of clear diversity across the language pairings, learning contexts and reading-related skills examined. We also highlight some particularly noteworthy and often intriguing findings…

The "script-dependence hypothesis" was tested through the examination of the impact of Russian and Hebrew literacy on English orthographic knowledge needed for spelling and decoding among fifth graders. We compared the performance of three groups: Russian-Hebrew-speaking emerging triliterates, Russian-Hebrew-speaking emerging biliterates who were…

This study examined cross-language transfer of morphological awareness in Chinese-English bilingual children. One hundred and thirty-seven first to fourth graders participated in the study. The children were tested on parallel measures of compound awareness, vocabulary, word reading and reading comprehension in Chinese and English. They also…

This study examines the pronunciation of the first vowel in decoding disyllabic pseudowords derived from Portuguese words. Participants were 96 Portuguese monolinguals and 52 Portuguese-English bilinguals of equivalent Portuguese reading levels. The results indicate that sensitivity to vowel context emerges early, both in monolinguals and in…

This study explores the nature of orthographic processing skills among French-speaking children in Grades 6 and 8 who are learning English at school as a second language (L2). Two aspects of orthographic processing skills are thought to form a convergent construct in monolingual beginning readers: word-specific knowledge (e.g. "rain-rane") and…

This study examined the development of rapid automatised naming (RAN) components (i.e. articulation time and pause time) in English and Chinese, and their relations to English reading comprehension, in Chinese English immersion students at Grades 2, 4 and 6. Results indicated that pause time rather than articulation time was highly correlated with…

This longitudinal study investigated the relationship between oral language abilities and phonological awareness in 85 typically developing, Spanish-English preschool children (average age in preschool was 3 years, 9 months). Receptive language skills in Spanish and English were assessed in the autumn and spring during the children's 2 years in…

This study investigated the link between phoneme and onset-rime awareness and reading outcomes in children learning to read in a second language (L2). Closely matched phoneme and onset-rime awareness tasks were administered in English and French in the spring of kindergarten to English-dominant children in French immersion programmes (n=98).…

We report an investigation of the validity of teachers' ratings of children's progress in "phonics" as a screener for dyslexia. Seventy-three 6-year-olds from a whole school population were identified as "at risk" of dyslexia according to teacher judgements of slow progression through phonic phases. Six months later, children's attainments in…

This paper presents the findings of a comparative study using data from questionnaire surveys carried out in England (n = 57) and Ireland (n = 72). The researchers examine how teachers and teaching assistants who are currently teaching pupils with dyslexia in primary schools describe dyslexia and what may have influenced their conceptualisation.…

This study was to investigate Chinese children's eye patterns while reading different text genres from a developmental perspective. Eye movements were recorded while children in the second through sixth grades read two expository texts and two narrative texts. Across passages, overall word frequency was not significantly different between the two…

Recent investigations challenge the construct validity of sustained silent reading tests. Performance of two groups of post-secondary students (e.g. struggling and non-struggling) on a sustained silent reading test and two types of cloze test (i.e. maze and open-ended) was compared in order to identify the test format that contributes greater…

The purpose of this study was to investigate the effect of impaired reading skills and visual discomfort on the reading rate and comprehension of university students when reading texts presented at a high school (Grade 9) or university (Grade 12) level of difficulty. Groups included impaired readers (n = 18) and normal readers with (n = 13) or…

In Arabic, auxiliary verbs are necessary in the written language, but absent from the oral language. This is contrary to languages such as English and French in which auxiliary verbs are mandatory in both written and oral languages. This fact was exploited to examine if dissociation between written and oral forms affects reading measures like…