Previous studies have suggested that the perception of vowels and consonants changes from language-universal to language-specific between 6 and 12 months of age. This report suggests that language-specific perception emerges even earlier for lexical tones. Experiment 1 tested English-learners' perception of Cantonese tones, replicating declines in…

Across the languages of a bilingual, translation equivalents can have the same orthographic form and shared meaning (e.g., TABLE in French and English). How such words, called orthographically identical cognates, are processed and represented in the bilingual brain is not well understood. In the present study, late French-English bilinguals…

In a series of seven studies, this paper examines acoustic characteristics of the spontaneous speech production of the English dative alternation ("gave the book to the boy/ the boy the book") as a function of the probability of the choice between alternating constructions. Probabilistic effects on the acoustic duration were observed in the…

Studies of listeners' ability to distinguish languages when segmental information is eliminated have been taken as evidence for categorical rhythmic distinctions between language groups ("rhythm classes"). Furthermore, it has been suggested that sensitivity to rhythm class is present at birth and that infants must establish the rhythm class of…

Bilinguals who are fluent in American Sign Language (ASL) and English often produce "code-blends"--simultaneously articulating a sign and a word while conversing with other ASL-English bilinguals. To investigate the cognitive mechanisms underlying code-blend processing, we compared picture-naming times (Experiment 1) and semantic categorization…

Behavioral and event-related potential (ERP) measures are reported for a study in which relatively proficient Chinese-English bilinguals named identical pictures in each of their two languages. Production occurred only in Chinese (the first language, L1) or only in English (the second language, L2) in a given block with the order counterbalanced…

We report a series of ERP and eye-tracking experiments investigating, (a) whether English-French learners can process grammatical gender online, (b) whether cross-linguistic similarities influence this ability, and (c) whether the syntactic distance between elements affects agreement processing. To address these questions we visually presented…

This study examined how 6-9 year-old English-speaking children and adults establish anaphoric dependencies during auditory sentence comprehension. Using eye-movement monitoring during listening and a corresponding sentence-picture judgment task, we investigated both the ultimate interpretation and the online processing of reflexives in comparison…

Six lexical decision experiments were conducted to examine the influence of complex structure on the processing speed of English compounds. All experiments revealed that semantically transparent compounds (e.g., "rosebud") were processed more quickly than matched monomorphemic words (e.g., "giraffe"). Opaque compounds (e.g., "hogwash") were also…

The present study investigates how semantic constraint of a sentence context modulates language-non-selective activation in bilingual visual word recognition. We recorded Dutch-English bilinguals' eye movements while they read cognates and controls in low and high semantically constraining sentences in their second language. Early and late…

Optimizing learning over multiple retrieval opportunities requires a joint consideration of both the probability and the mnemonic value of a successful retrieval. Previous research has addressed this trade-off by manipulating the schedule of practice trials, suggesting that a pattern of increasingly long lags--"expanding retrieval practice"--may…

In three experiments we compared the performance of native English speakers to that of Spanish-English and Dutch-English bilinguals on a masked morphological priming lexical decision task. The results do not show significant differences across the three experiments. In line with recent meta-analyses, we observed a graded pattern of facilitation…

Phonology provides a system by which a limited number of types of phonetic variation can signal communicative intentions at multiple levels of linguistic analysis. Because phonologies vary from language to language, acquiring the phonology of a language demands learning to attribute phonetic variation appropriately. Here, we studied the case of…

This study examines how Spanish-English bilinguals select meanings of words that share the same orthography across languages but differ in meaning (interlexical homographs such as "pie", meaning "foot" in Spanish). Bilingual participants were required to decide whether pairs of English words were related. In Experiment 1, participants were slower…

In four experiments, we investigated the role of shared word order and alignment with a dialogue partner in the production of code-switched sentences. In Experiments 1 and 2, Dutch-English bilinguals code-switched in describing pictures while being cued with word orders that are either shared or not shared between Dutch and English. In Experiments…