Describes a method whereby college instructors can efficiently create individualized e-mail messages to students. The technique combines the mail merge capability of Microsoft Word and Excel with an e-mail client. Examples are from successful use in two courses: large-enrollment statistics course taught by lecture and a graduate-level course in educational measurement taught through distance learning. (Author/DB)