This paper examines some of the best known proficiency tests in English, with particular focus on the oral component. Attention is paid to the following issues, among others: the weighting of oral elements in testing, the criteria used for the assessment of oral skills and the relation of these to the general guidelines in the "Common…

Language testers operate within two frames of reference: norm-referenced (NRT) and criterion-referenced testing (CRT). The former underpins the world of large-scale standardized testing that prioritizes variability and comparison. The latter supports substantive score meaning in formative and domain specific assessment. Some claim that the…

This paper reviews the progress made in washback studies over the quarter century since Hughes' (1989) placed it at the centre of his textbook "Testing for Language Teachers." Research into washback and the development of models of washback are described and an agenda is suggested for test developers wishing to build washback into…

The current English section of the University Entrance Examination (PAU) has kept the same format for twenty years. The Bologna process has provided new reasons to vary its current format, since the majority of international reputed tests usually include oral sections with both listening and speaking tasks. Recently the Universidad de Alcalá…

The increasingly diverse language backgrounds of their students are creating new challenges for English-medium universities. One response in Australian and New Zealand institutions has been to introduce post-entry language assessment (PELA) to identify incoming students who need to enhance their academic language ability. One successful example of…

The aim of this phenomenological study was to explore the language learning strategies (LLSs) of Spanish adults in a business context. The research questions examined the specific LLSs used by Spanish adults in business communication tasks. In addition, this study addressed the cultural influences on LLSs from the Spanish educational system along…

This paper reports on the results of a meta-analysis of first year pre-service teachers' investigations of two transcripts of teacher/student talk. The first is set in the home environment and the second in the classroom. Working with specific tools of analysis and knowledge of the role of talk in literate, cultural and social practices they…

Multilingualism has established itself as an area of systematic research in linguistic studies over the last two decades. The multilingual phenomenon can be approached from different perspectives: educational, formal linguistic, neurolinguistic, psycholinguistic and sociolinguistic, among others. This article presents an overview of cognitive…

In recent years increasing research attention has been devoted to the definition and development of presentation skills. As an interactive oral discourse type, the presentation is characterised by specific speech acts, of which cooperative acts have proved to be of a highly developmental nature (Sazdovska, 2009). The aim of the present paper is to…

This article follows current research on English for Specific Business Purposes, which focuses on the analysis of contextualized business genres and on identifying the strategies that can be associated with effective business communication (Nickerson, 2005). It explores whether free internet dictionaries can be used for promoting effective…

A general advantage in proficiency has been repeatedly reported for learners receiving Content and Language Integrated Learning (CLIL) when compared to learners who only receive English lessons. However, fine-grained studies addressing the aspects which make up this general advantage are still scarce. Within this context, this paper concentrates…

Previous contrastive studies between the English gerund and its Spanish counterparts present serious limitations in the analysis of these constructions. The main objection is the absence of a cognitive approach. In addition, the traditional characterization of the English gerund seems to be inappropriate to determine its nature. We propose that in…

A translator is seen to leave a personal mark on the text through their stylistic choices and the patterns formed by these choices. This article comprises a case study that uses a specialized comparative corpus containing translations of C.P. Cavafy's canon in order to explore the distinctive stylistic features of Rae Dalven and of Edmund…

Professional and academic discourse is characterised by a specific phraseology, which usually poses problems for students. This paper investigates atypical verb+noun collocations in a corpus of English technical writing of Spanish students. I focus on the type of verbs that most frequently occurred in these awkward or questionable combinations and…

In this paper an updated overview of the main errors that Spanish students make when writing the English exam in the University Entrance Examination is provided. To do so, a Computer-aided Error Analysis (CEA) (Dagneaux, Denness & Granger, 1998) was conducted on a representative sample of the students who took the exam in June 2008 in Jaen, and…