This study examined the Spanish and English spelling patterns of bilingual adolescents, including the cross-linguistic effects of each language, by applying a fine-grained measure to the differences in spelling in naturalistic writing. Spelling errors were taken from narrative and expository writing samples provided by 20 Spanish-English bilingual…

Understanding the value of monocultural acculturation orientation to the host culture (assimilation) and bicultural acculturation orientation (integration) for language learning is critical in guiding educational policy and practices for immigrant students. This study aimed to enhance our understanding on the relationship between acculturation…

Results are presented of a comparative study of the reasons for parental choice of Scottish Gaelic-medium and Welsh-medium primary education in the year 2000 and of the reasons for pupils' decisions to continue with Gaelic or Welsh-medium education at secondary school in 2007. Parents in both contexts cited the quality of Celtic-medium…

In many countries, Content and Language Integrated Learning (CLIL) in secondary education, whether by default or design, focuses primarily on high-achieving students. This paper presents a study of CLIL programs for a different population: junior vocational students in the lower streams of secondary education in the Netherlands. On the basis of a…

Bilingual education in Poland gained in popularity after the political changes in 1989 when Polish society started noticing the importance of foreign language learning. With the emergence of content and language integrated learning (CLIL) in the 1990s, which in the Polish context is still termed as "bilingual education", foreign languages other…

This case study is part of a larger project which aims to determine the usefulness and validity of a model of a pre-service content and language integrated learning (CLIL) teacher education programme inserted in a Master's degree, whose main pedagogical option is to achieve teacher empowerment through cycles of collaborative teaching and shared…

This study is part of longitudinal research undertaken in 11 secondary schools across two countries, based in Content and Language Integrated Learning (CLIL) classrooms with 12-15 year olds. The aim was to listen to learners, provide them with a "voice" to analyse their perceptions of "successful learning" and to undertake participatory research…

Content and Language Integrated Learning (CLIL) is one of the most dynamic pedagogic trends in language teaching in Europe, and yet, the enthusiasm with which this innovation is implemented by stakeholders and "made a success" is not fully understood. In this paper we argue for an investigation of CLIL implementation as a form of extended language…

This article addresses the issue of teacher codeswitching in the teaching of Italian in Malta. The analysis of teacher codeswitching shows that the learners' first language (L1), Maltese, is used as a pedagogical tool to enhance language learning. Teachers frequently resort to Maltese to provide more learner-friendly explanations of…

This article reports on a study of two contrasting secondary schools, serving the same "community" in south-west Wales; a bilingual school (Welsh and English) and an English-medium school (English only). Data were gathered using ethnographic methods, with this study focusing primarily on data elicited through "ethnographic chats". The analysis is…

This study explores the connections between language policy implementation in three Barcelona-area secondary schools and the language attitudes and behaviors of Spanish-speaking Latin American newcomers. Data were collected through interviews and ethnographic participant observation document indexes of different forms of language socialization…

Since the end of the last century, more than 10% of students in Catalonia's schools are immigrants, mostly concentrated in areas of Catalonia where the population speaks Castilian in everyday life. Although these newcomers are educated in Catalan, the majority use diverse varieties of Spanish as their language of everyday communication. In the…

Teacher-student interaction in classrooms is perceived to be crucial for learning. Previous research has compared the interaction in classrooms where a second language is used as the medium of instruction (MoI) with those where the mother tongue is used. This has been done mainly via qualitative impressions. The current study adopted a mixed…

It has long been suggested that, in a bilingual setting, the proficiencies achieved in the first (L1) and second (L2) language may have a bearing on a subject's cognitive and, consequently, academic functioning. The study is set in Malta, a country in which Maltese (L1) and English (L2) are learnt simultaneously at school from age 5. It…

This paper explores the emergence of collaborative interaction among early secondary learners in bilingual sections at state schools in Andalusia. These sections are organised in line with a content and language integrated learning (CLIL) approach. By transcribing and then analysing data from oral interviews conducted with randomly selected pairs…