Linguistic research has shown that Spanish speakers mark clauses with the subjunctive when they consider the information value of those clauses to be low. Despite widespread agreement among linguists, however, the information-value approach to the subjunctive is largely ignored in textbooks and workbooks. This article explains how the…

This essay seeks to explore the representation of Asia in Jose Joaquin Fernandez de Lizardi's "El Periquillo Sarniento" (1816), which is often considered the first novel produced in Latin America. Although many scholars have examined the picaresque element as well as the nationalist aspect of the novel, the Asian presence in Fernandez de Lizardi's…

Much has been written about "indianismo" and "indigenismo" and their literary and social meaning, but rarely have these two "criollo" movements been positioned face to face with actual Indigenous expression. This article attempts a preliminary pass at just such an approach by comparing four indigenous themes established by Manuel Gonzalez Prada's…

Jose Luis Cuerda's film "La lengua de las mariposas" is set in rural Galicia in the immediate lead-up to the outbreak of the Spanish Civil War. It portrays the tender relationship between a Republican schoolteacher, Don Gregorio, and a boy named Moncho. Upon the Nationalist capture of the town, the young Moncho hurls stones at his friend, but…

The aim of the present paper is to provide an overview of the so-called "Spanglish" phenomenon and its linguistic repertoires (code-switching utterances). We propose that it is necessary to link all different forms of analysis in order to verify hypotheses regarding the relationship among social, linguistic, and cognitive processes behind…

The study examined heritage speaker grammars and to what extent they diverge with respect to grammatical gender from adult L2 learners. Results from a preference task involving code-mixed Determiner Phrases (DPs) and code-mixed copula constructions show a difference between these two types of operations. Heritage speakers patterned with the…

The current debate in second language acquisition and heritage language learning is no longer about whether communicative language teaching should include a focus on form, but rather "how" and "when" this is most effective. The proposals for Spanish for heritage language learners (HLLs) courses show a marked preference for an integrated approach…

This article presents a qualitative study demonstrating how teachers who are non-native speakers (NNS) of the target language and who have learned the target language in a similar environment as their students can use their past learning experiences as pedagogical tools in their classes. An analysis of transcripts from classrooms with NNS and…

This article examines how narrative strategies of indirection employed in "Los cirineos" and "La argolla" engage the reader's ethical participation in examining and questioning societal norms concerning sex and marriage. In "Los cirineos," the opposition between the moral and the immoral is broken down by the presence of what Shlomith Rimmon Kenan…

This study explores the intertextuality between Aurora Caceres's "La rosa muerta" (1914) and the novel "Del amor, del dolor y del vicio" (1898) by her ex-husband, Enrique Gomez Carrillo. Caceres strategically mentions Gomez Carrillo's novel in "La rosa muerta" to invite a reading of her work in dialogue with his. Both narratives follow the sexual…

This article focuses on the teaching of pragmatics in the Spanish as a Foreign Language classroom and examines the role of grammar as a communicative resource. It also aims to highlight the importance of teaching pragmatics from beginning levels of language instruction, with the spotlight on speech acts at the discourse level. After the concept of…

Previous work in the field of interlanguage pragmatics suggests that learners of a second or foreign language benefit from metapragmatic instruction (e.g., Felix-Brasdefer 2008a; Kasper and Rose 2002; Koike and Pearson 2005). The most common approach taken in studies on instruction is to focus on a speech act and to develop a lesson that acts as a…

Reading and teaching "Don Quijote" present multiple challenges to twenty-first century students and instructors who are culturally and historically distanced from the seventeenth century. With "Las Meninas" serving as a visual lexicon for cuing correlative themes and events in "Don Quijote", the instructor, through an ekphrastic, interdisciplinary…

Demand for medical Spanish courses has grown with the rising needs of Spanish-speaking patients in the United States, but while there is no shortage of beginning medical Spanish textbooks, very few target the intermediate level. This article examines eighteen medical Spanish texts published in the last twenty years with respect to seven factors:…

"Experiential" professional development (EPD), influenced by Expeditionary Learning Outward Bound design, was integrated in the classrooms of secondary Spanish teachers to create opportunities for them to learn to use communicative language teaching (CLT) through experience. Teachers collaborated with colleagues, students, and a…