Discusses the manipulation of various grammatical devices in a Spanish short story. Points out that variations in the use of verbal aspect mark stages in the development of the plot and that modal and lexical choices reinforce its reflexive and repetitive nature. Argues that this story exemplifies creative use of grammatical choices. (13…

Notes that beginning foreign language learner-readers lack linguistic and cultural knowledge assumed in foreign language literary texts, gaps often resulting in possible "mismatches" between the readers' actual cognizance of linguistic and cultural norms and the level of understanding assumed in the foreign text. (40 references) (Author/CK)

Describes a course designed to teach nursing students and other health-care professionals enough Spanish to enable them to communicate with their Spanish-speaking patients. The textbooks and reading materials used to teach the language and Latin-American culture are described. (SED)

Outlines the contents of a one-week course called "Survival Spanish," which was taught to retired persons in an Elderhostel program. Differences in learning strategies between and presentation of material to adults and children are discussed, with specific emphasis on the older learner. (SED)