The American edition of "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" has significant changes from the original British version, and every word of a Harry Potter book in translation derives from a translator's decision-making process. Focusing students on British-to-American cultural translation problems in the Harry Potter series…

The author primarily teaches traditional high school English texts in a largely white, middle-class school, but the method she uses allows her to address important issues relevant to students. One unit she teaches is an investigation of the criminal justice system and a variety of issues related to the school-to-prison pipeline. A crucial text…

In contemporary contexts, young people are accustomed to life story; indeed, their lives are saturated with constructions of their stories and those of others, whether created by themselves or their "friends" on social networks. Multimedia outlets convey often detailed stories of more-famous others, whether celebrities or those experiencing…

This article describes an instructional lesson the author developed to help students use parody to read and write original poetry. The author begins this article with an introduction to parody and a rationale for using it as an instructional strategy. Then, he describes materials and procedures he used and he shares samples of student writing. He…

As teachers consider ethics, they find that it may often look like a student issue. It may be discussions of plagiarism, social justice, honesty, bullying, privacy, child labor, free speech, inequity. However, even as teachers struggle with ways to model ethics or "teach" ethics, they find that their teaching practices may warrant reflection. One…

Today, many students not only access the Internet through desktop and laptop computers at home or at school but also have copious amounts of information at their fingertips via portable devices (e.g., iPods, iPads, netbooks, smartphones). While some teachers welcome the proliferation of portable technologies and easy wireless Internet access, and…

The key to establishing a defense against plagiarism is understanding the reasons that students engage in the process in the first place. Many students enter new grade levels academically unprepared for new challenges. When students encounter gaps between knowledge and the expectations of the classroom, some engage in unethical practices to propel…

When the author came to the Hockaday School many years ago, a course on the literature of war was already in place. He must admit he did a bit of a double-take on seeing this in the course catalog. Hockaday is, after all, an all-girls school. Would teenage girls be so interested in war? He sees now what a prejudicial thought that was, assuming…

Sierra Leone is only one of the more than 50 armed conflicts currently going on around the world. It is estimated that 20 million children were either refugees or displaced internally, and some 300,000 children under the age of 18 were used in hostilities at any given time as government or rebel soldiers, with about one-third reportedly fighting…

Storyboards deliver a narrative through discrete visual representations. The purpose of the storyboards was always to "scaffold" the final product and students were free to add, delete, or adapt those images that were most helpful to their project. The storyboards served as a brainstorming activity, much like a prewriting exercise for a written…

In this article, the authors focus on the decision-making process that goes into professional writing and ways to emphasize ethical decision-making in writing classrooms. Professional writing has at its core an emphasis on action and audience. Certainly teachers want their students to write effectively--to serve their clients, organizations, and…

The word "data" connotes math, science, and technology: digits and quantifiable units. Data imply objectification--reducing ideas, and perhaps even students and teachers, to products that can be measured and compared. Ironically, however, this conception of data is itself reductive, and it minimizes the richness and potential of data. Data are…

In this article, the author proposes Green English be thought of as a nondisciplinary approach located in the edge between disciplines, one that offers teachers and students opportunities for personal, social, political, and conceptual learning. For, just as diversity increases survival in nature, getting students to "read, interpret, and…

"Not reading," even for many good students, has become a mode of operation with respect to book-length texts assigned in school. Many students enter secondary and postsecondary literature classes "intending" to "not read" the books teachers assign. More students than teachers want to admit do not complete assigned reading, choosing instead to…

Engaging 9th grade students in contemporary reality-show parodies based on "Great Expectations," the author helps students explore the intricacies of Charles Dickens's novel. In "Stay Tuned for Our Next Episode: Teaching 'Great Expectations' in Installments," the author highlighted the benefits of teaching "Great Expectations" in installments, as…