Discusses ways that college faculty educate for an enriched public conversation, examining how a bicultural identity can decenter normatives, suggesting alternative models for understanding and thinking, and arguing that faculty whose intelligence has been formed by the experiences of concomitant cultural exile and naturalization are experts in the language of critical translation, which is necessary for students' intellectual growth. (SM)