Reports on inservice opportunities provided by the Canadian company Odyssey Learning Systems Inc. (Odyssey) and critically assesses how that training mirrored the learning environment created through use of its product in educational settings with students. Suggests that changes to a learning environment provided through technology will not occur until teachers and instructors are provided the same opportunities to learn with technology they are expected to offer their students. (Author/AEF)