A middle-school classroom of English as a Second Language (ESL) for Somali and Vietnamese refugees is examined here. With Lefebvre's (1991) theory of the production of space and an additional help of postcolonial criticism (Fanon 1967; Willinsky 1998), this article first reviews how interplays among national flags, teaching and learning activities, and classroom arrangements served to nationalize a curriculum that "walls" (Marcuse and von Kempen 1995) these students in national margins. Second, to further critiques and practices, the author argues that an "Other" is critical in making a triad for "becoming" and the emergence of alternative transnationalism. More than defending differences in terms of originality, such transnationalism and the purpose of its pedagogy (Said 1994; Spivak 1997) reconceptualize the relations among culture, people, and place (Gupta and Ferguson 1992), and pursues more diverse trajectories of "Becoming Others". (Contains 1 figure and 8 notes.)