The article reviews research and findings on problems and issues faced when translating international academic achievement tests. The purpose is to draw attention to the problems, to help to develop the procedures followed when translating the tests, and to provide suggestions for further research. The problems concentrate on the following: the…

Postsecondary schools have traditionally relied on admissions tests such as the SAT and ACT to select students. With high school achievement assessments in place in many states, it is important to ascertain whether scores from those exams can either supplement or supplant conventional admissions tests. In this study we examined whether the Arizona…

In most large-scale assessments of student achievement, several broad content domains are tested. Because more items are needed to cover the content domains than can be presented in the limited testing time to each individual student, multiple test forms or booklets are utilized to distribute the items to the students. The construction of an…

Examinees who take high-stakes assessments are usually given an opportunity to repeat the test if they are unsuccessful on their initial attempt. To prevent examinees from obtaining unfair score increases by memorizing the content of specific test items, testing agencies usually assign a different test form to repeat examinees. The use of multiple…

Many educational testing programs report examinee performance at more than two levels of proficiency. Whether these assessments have the capacity to support these multiple inferences, though, is a topic that has not been widely discussed. This study proposes a method for evaluating the minimum number of measurement opportunities for reporting…

This article examines the reliability of content analyses of state student achievement tests and state content standards. We use data from two states in three grades in mathematics and English language arts and reading to explore differences by state, content area, grade level, and document type. Using a generalizability framework, we find that…

This article presents a model of assessment development integrating student characteristics with the conceptualization, design, and implementation of standardized achievement tests. The model extends the assessment triangle proposed by the National Research Council (Pellegrino, Chudowsky, & Glaser, 2001) to consider the needs of students with…

The relationships between ratings on the Idaho Alternate Assessment (IAA) for 116 students with significant disabilities and corresponding ratings for the same students on two norm-referenced teacher rating scales were examined to gain evidence about the validity of resulting IAA scores. To contextualize these findings, another group of 54…

This article presents findings from two projects designed to improve evaluations of technical quality of alternate assessments for students with the most significant cognitive disabilities. We argue that assessment technical documents should allow for the evaluation of the construct validity of the alternate assessments following the traditions of…

Although it is assumed that student cognition contributes to student performance on achievement tests, it may be that current testing models lack the degree of specification necessary to warrant such inferences. With test score interpretations as the referent, the authors in this special issue address the role of student cognition in learning and…

Multiple-choice items are a mainstay of achievement testing. The need to adequately cover the content domain to certify achievement proficiency by producing meaningful precise scores requires many high-quality items. More 3-option items can be administered than 4- or 5-option items per testing time while improving content coverage, without…

There are many threats to validity in high-stakes achievement testing. One major threat is construct-irrelevant variance (CIV). This article defines CIV in the context of the contemporary, unitary view of validity and presents logical arguments, hypotheses, and documentation for a variety of CIV sources that commonly threaten interpretations of…

The validity of the SAT as an admissions criterion for Latinos and Asian Americans who are not native English speakers was examined. The analyses, based on 1997 and 1998 UCSB freshmen, focused on the effectiveness of SAT scores and high school grade-point average (HSGPA) in predicting college freshman grade-point average (FGPA). When regression…

The role of testing in determining college admissions and the impact of that testing on high school students are commanding increasing attention. There is emerging evidence that admissions decisions made solely on the basis of high school record can serve the college as well or better than decisions based, at least in part, on scores obtained on…

The collection of verbal reports is one way in which cognitive and developmental psychologists gather data to formulate and corroborate models of problem solving. The current use of verbal reports to design and validate educational assessments reflects the growing trend to fuse cognitive psychological research and educational measurement. However,…