Describes an English major's alternative route to second-language instruction in Texas schools. Alternative certification programs offer a more accessible route to teaching for a diverse population, including degreed graduates with content specialties, midcareer individuals eager for a change, and minority and male candidates largely underrepresented in teaching. Benefits to youngsters are substantial. (MLH)