Deficit theorisations of Chinese Learners studying in western countries are criticised for dichotomising learning attributes into Surface- or Deep-learning approaches. Subsequent context-dependent, small culture studies of students transiting between cultures theorise learning as a dynamic journey of adapting to a range/continuum of learning attributes. Here we employ the transformative learning theory to examine whether pedagogical interventions could facilitate adaptation to deeper learning strategies by couching discipline-specific detail/facts within the discipline's theoretical structure. Our longitudinal case-study of Chinese Learners in an Australian tertiary institution revealed that (1) Achievement-motivated CLs were more likely to harness the benefits of this discipline-specific pedagogical intervention and move towards independent, student-centred learning than Surface-motivated CLs; (2) Achievement-motivated CLs were less likely to normalise teacher-centredness than Surface-motivated CLs despite being exposed to examination tips early in their enrolment; and (3) fluency in the host language is instrumental to adapting successfully to deeper learning.