Criticizes Calvin Veltman's methodology in "The Future of the Spanish Language in the United States," in which he concludes that a majority of U.S.-born Spanish-dominant speakers are abandoning Spanish and becoming English speakers. Suggests that English language usage does not necessarily indicate English proficiency. Discusses educational implications. (SV)