This study explores the way the concept of temperature was presented in lower-secondary science textbooks in France, Poland and England at the end of the 1950s and in the 2000s. I draw on history of science, history of education and book history to analyze different treatments of an apparently-similar scientific concept with regard to national contexts and diachronic change. Thus I include a presentation of the contexts in which the textbooks I study are published, and I analyse textbooks content revealing different approaches to present the notion of temperature. I argue that these results show that textbooks are valuable sources to investigate public representations of science and their shift over time, and I conclude by stressing the parallel of this evolution with change in everyday relationship with science and scientific instruments.