Reporting on a descriptive study on the first semester Chinese language learners' openings and closings in online chats with age-peer native speakers of Chinese, this paper demonstrates the great promise that telecollaboration holds for foreign language education, and argues for an increasing role of pragmatics in Chinese language…

Various language learning projects using "Second Life" (SL) have been documented; still, their specific learning potentials, particularly in English as a foreign language (EFL) context, remain to be explored. The current study aims to add one piece of empirical evidence on how SL can be infused into a computer-assisted language learning (CALL)…

This exploratory study describes a framework for data-driven learning (DDL), in General (non-major) English university classes, in which learners "construct" linguistic corpora instead of merely "consulting" them. Prior related work has addressed the needs of language specialists, in particular trainee translators who are learning how to compile…

This study explored the benefits and drawbacks of synchronous voice-based computer-mediated communication (CMC) in a blended course of English for specific purposes. Quantitative and qualitative data from two groups following the same syllabus, except for the oral component, were compared. Oral tasks were carried out face-to-face with same L1…

Intelligent language tutoring systems (ILTS) typically analyze learner input to diagnose learner language properties and provide individualized feedback. Despite a long history of ILTS research, such systems are virtually absent from real-life foreign language teaching (FLT). Taking a step toward more closely linking ILTS research to real-life…

The present study aims to conduct a comprehensive investigation of flashcard software for learning vocabulary in a second language. Nine flashcard programs were analysed using 17 criteria derived from previous studies on flashcard learning as well as paired-associate learning. Results suggest that in general, most programs have been developed in a…

The development of adequate collocational knowledge is important for foreign language learners; nonetheless, learners often have difficulties in producing proper collocations in the target language. Among the various ways of learning collocations, the DDL (data-driven learning) approach encourages independent learning of collocations and allows…

Blog use may offer instructors a helpful tool for teaching writing at the tertiary level in Teaching English as a Foreign Language (TEFL) classrooms. This article reports on a quasi-experimental study regarding the effect of blog-centered writing instruction on students' writing performance. Fifty intermediate English students at a Turkish…

This article describes a series of exploratory L1 to L2 dubbing projects for which students translated and used editing software to dub short American film and TV clips into their target language. Translating and dubbing into the target language involve students in multifaceted, high-level language production tasks that lead to enhanced vocabulary…

The aim of various approaches implemented, whether the classical "three Ps" (presentation, practice, and production) or communicative language teaching (CLT), is to achieve communicative competence. Although a lot of software developed for teaching spoken English is dressed up to raise interaction, its methodology is largely rooted in tradition.…

Corpus consultation is gaining in prominence as a language learning tool. This approach to language analysis has made its way into the language classroom where its presence ranges from the presentation of printed concordance data with accompanying tasks to the direct use of concordancing software by learners themselves to carry out analyses of…

This article examines the student and instructor satisfaction with the Language Online courses at Carnegie Mellon University from 2000-2002. These courses were designed with a hybrid format, including reduced face-to-face contact and online delivery of course materials. Quantitative and qualitative data were collected from students and instructors…

Most existing web-based language learning exercises may be termed "static" in that their content is fixed; the sentences exist in the form in which the developer wrote them, and the scope of the exercise and the variety of interactions can only be expanded by manually adding to the existing stock. One solution to this problem is an application…

This article discusses the use of the General Architecture for Text Engineering (GATE) as a tool for the development of ICALL and NLP applications. It outlines a paradigm shift in software development, which is mainly influenced by projects such as the Free Software Foundation. It looks at standards that have been proposed to facilitate the…

"The EUROCALL Review" is published online biannually by the European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL). This issue offers regular sections on: (1) up-to-date information on Special Interest Groups; (2) reports on on-going CALL or CALL-related R&D projects in which EUROCALL members participate; (3) reports and reviews…