Investigated whether learning the distinction between substance names and object names is conceptually or linguistically driven, by repeating Soja et al.'s study with English- and Japanese-speaking children. (Japanese does not make the count-mass grammatical distinction proposed to contribute to learning the distinction.) Found evidence for universal use of ontological knowledge in early word learning, with some cross-linguistic differences. (EV)