The typical speech of (fluent) bilinguals in monolingual settings contains few switches into the non-target language. Apparently, bilinguals can control what language they output. This article discusses views on how bilinguals exert control over their two languages in monolingual tasks, where participants only have to implicate one of their…

This study investigated acoustic-phonetics of coronal stop production by adult simultaneous bilingual and monolingual speakers of Canadian English (CE) and Canadian French (CF). Differences in the phonetics of CF and CE include voicing and place of articulation distinctions. CE has a two-way voicing distinction (in syllable initial position)…

Models of bilingual speech production generally assume that translation equivalent lexical nodes share a common semantic representation. Though this type of architecture is highly desirable on both theoretical and empirical grounds, it could create difficulty at the point of lexical selection. If two translation equivalent lexical nodes are…

Research investigating the relationship between language and cognition (Lucy, 1992b) shows that speakers of languages with grammatical number marking (e.g. English) judge differences in the number of countable objects as more significant than differences in the number or amount of non-countable substances. On the other hand, speakers of languages…

Research has begun to address the question of transfer of language usage patterns beyond the idea that people's native language (L1) can influence the way they produce a second language (L2). This study investigated bidirectional transfer, of both lexical and grammatical features, in adult speakers of English and Spanish who varied in age of L2…

Maze use appears to be higher in bilingual speakers than in their functionally monolingual peers. One question is whether this is due to the speaker's bilingual status or to the characteristics of the bilingual's language(s). Narratives for 22 Spanish-English bilingual 4-6-year-olds and their functionally monolingual age-matched peers were…

Moroccan Arabic has two competing syntactic constructions for possessive marking: a synthetic one and an analytic one. The distribution of these constructions is investigated in semi-spontaneous narratives (frog stories) from four Moroccan cities and from the diaspora community in the Netherlands. This distribution is found to depend very much on…

This study examined Australian English (AE) and Thai-English bilingual (TE) speakers' ability to perceive word-final stops in their native and non-native languages. In the perception experiment, the TE listeners were able to discriminate stop contrasts differing only in place of articulation (/p/-/t/, /p/-/k/, /t/-/k/) in both English and Thai…

Anecdotal reports provide evidence of so called "hybrid" gesturer whose non-verbal behavior of one language/culture becomes visible in the other. The direction of this gestural transfer seems to occur from a high to a low frequency gesture language. The purpose of this study was therefore to test systematically 1) whether gestural transfer occurs…

To investigate decision level processes involved in bilingual word recognition tasks, Dutch-English participants had to name Dutch-English homographs in English. In a stimulus list containing items from both languages, interlingual homographs yielded longer naming latencies, more Dutch responses, and more other errors in both response languages if…

Cross-language (L1-to-L2) syntactic priming is the repetition of utterance structure from one language to another independently of meaning and has motivated models of language-shared representations of L1-L2 equivalent structures (Salamoura and Williams, submitted; Schoonbaert, Hartsuiker and Pickering, submitted). These models assume that the…

This paper investigates object omission in French longitudinal production from two English-speaking children (Lightbown, 1977). Similar patterns of object omission are observed: direct objects start being dropped as transitive verbs are emerging and licit and illicit null objects occur in all recordings thereafter. Moreover, the incidence of…

A schema based view of addition development is compared with Siegler's latest strategy-choice model, which includes an addition goal sketch (a basic understanding of "the goals and causal relations" of addition; Siegler & Crowley, 1994, p. 196). This metacognitive component in the latter model is presumed to develop as a child practices a basic…

We investigated the impact of dialogue and deep-level-reasoning questions on vicarious learning in 2 studies with undergraduates. In Experiment 1, participants learned material by interacting with AutoTutor or by viewing 1 of 4 vicarious learning conditions: a noninteractive recorded version of the AutoTutor dialogues, a dialogue with a…

In existing models of causal induction, 4 types of covariation information (i.e., presence/absence of an event followed by presence/absence of another event) always exert identical influences on causal strength judgments (e.g., joint presence of events always suggests a generative causal relationship). In contrast, we suggest that, due to…