The present study compares the relative effect of inherent lexical aspect and discursive grounding on the use of L2 Spanish Preterit and Imperfect. The study is based on the analysis of responses to a written 40-item discourse-based forced-choice task among 286 English-speaking learners of Spanish. The analysis of data (repeated measures ANOVA)…

Second language acquisition studies can contribute to the body of research on the influence of language on thought by examining cognitive change as a result of second language learning. We conducted a longitudinal study that examined how the acquisition of Spanish grammatical gender influences categorization in native English-speaking adults. We…

Can transfer occur in child bilingual syntax when surface overlap does not involve the syntax-pragmatics interface? Twenty-three Spanish/English bilingual children participated in an elicited imitation study of clitic placement in Spanish restructuring contexts, where variable word order is not associated with pragmatic or semantic factors.…

An increasing number of schools offer bilingual programs, where lessons are taught in more than one language. Several theories state that bilinguals have greater metalinguistic awareness than monolinguals. We investigated whether this greater metalinguistic awareness is also related to an increased ability to understand an unknown language. To…

This research examines the processes which native Spanish-speaking learners of English and English-only students engage in when inferring meaning for unknown English words that have Spanish cognates. Conducted within the context of a large-scale vocabulary intervention that taught word inferencing strategies, including a cognate strategy, this…

This study investigates the processing of resyllabified words by native English speakers at three proficiency levels in French and by native French speakers. In particular, it examines non-native listeners' development of a parsing procedure for recognizing vowel-initial words in the context of liaison, a process that creates a misalignment of the…

Two eye-tracking experiments in the Visual World paradigm compared how monolingual Russian (Experiment 1) and heritage Russian-English bilingual (Experiment 2) listeners process contrastiveness online in Russian. Materials were color adjective-noun phrases embedded into the split-constituent construction Krasnuju polozite zvezdovku..."Red put…

We examine morphosyntactic knowledge of Labrador Inuttitut by Inuit receptive bilinguals (RBs)--heritage speakers who are capable of comprehension, but produce little or no speech. A grammaticality judgment study suggests that RBs possess sensitivity to morphosyntactic violations, though to a lesser degree than fluent bilinguals. Low-proficiency…

This article reports the results of an experiment on production of "his/her" in English as a second language (L2) by proficient native speakers of Italian, Spanish, and Dutch. In Dutch and English, 3rd person singular possessive pronouns agree in gender with their antecedents, in Italian and Spanish possessives in general agree with the noun they…

The present study explores knowledge of Spanish grammatical gender in both comprehension and production by heritage language speakers and second language (L2) learners, with native Spanish speakers as a baseline. Most L2 research has tended to interpret morphosyntactic variability in interlanguage production, such as errors in gender agreement, as…

This study investigates how categorial (word class) semantics influences cross-linguistic interactions when reading in L2. Previous homograph studies paid little attention to the possible influence of different word classes in the stimulus material on cross-linguistic activation. The present study examines the word recognition performance of…

This study investigated the role of verbal working memory on bilingual lexical disambiguation. Spanish-English bilinguals read sentences that ended in either a cognate or noncognate homonym or a control word. Participants decided whether follow-up target words were related in meaning to the sentences. On critical trials, sentences biased the…

It has been claimed that due to their experience in controlling two languages, bilinguals exceed monolinguals in certain executive functions, especially inhibition of task-irrelevant stimuli. Here we investigated the effects of bilingualism on an executive phonological task, namely the forced-attention dichotic listening task with syllabic…

This study examines the effect of proficiency and similarity between the first and the second language on grammatical gender processing in L2. In three experiments, we manipulated gender agreement violations within the determiner phrase (DP), between the determiner and the noun (Experiment 1), the postposed adjective and the noun (Experiment 2)…

In this study, we explore native and non-native syntactic processing, paying special attention to the language distance factor. To this end, we compared how native speakers of Basque and highly proficient non-native speakers of Basque who are native speakers of Spanish process certain core aspects of Basque syntax. Our results suggest that…