In conditions of slow passive transport without vision, even tenuous inertial signals from semi-circular canals and the haptic-kinaesthetic system should provide information about changes relative to the environment provided that it is possible to command the direction of the body's movements voluntarily. Without such control, spatial updating should be impaired because incoming signals cannot be compared to the expected sensory consequences provided by voluntary command. Participants were seated in a rotative robot (Robuter[R]) and learnt the positions of five objects in their surroundings. They were then blindfolded and assigned either to the active group (n=7) or to the passive group (n=7). Members of the active group used a joystick to control the direction of rotation of the robot. The acceleration (25 degrees/s[superscript 2]) and plateau velocity (9 degrees/s) were kept constant. The participants of the passive group experienced the same stimuli passively. After the rotations, the participants had to point to the objects whilst blindfolded. Participants in the active group significantly outperformed the participants in the passive group. Thus, even tenuous inertial cues are useful for spatial updating in the absence of vision, provided that such signals are integrated as feedback associated with intended motor command.