In this study, we investigate whether preposition stranding, a stereotypical non-standard feature of North American French, results from convergence with English, and the role of bilingual code-switchers in its adoption and diffusion. Establishing strict criteria for the validation of contact-induced change, we make use of the comparative…

Prepositions can be found with and without adjacent complements in many forms of popular spoken French. The alternation appears in main clauses ("il veut pas payer pour ca [approximately] il veut pas payer pour" "he doesn't want to pay for [it]") and, though with a more restricted social and geographic distribution, in relative clauses ("j'avais…

The authors of "Phrase-final prepositions in Quebec French: An empirical study of contact, code-switching and resistance to convergence", Poplack, Zentz & Dion (2011, this issue), henceforth cited as PZD, make a strong case for showing that, in spite of surface similarities, preposition stranding in Canadian French relative clauses cannot be…

Despite increasing attention to bilingualism--conferences, publications, grants--linguists are as far as ever from reaching consensus. Is code-switching the alternation between two equally activated languages or is it the insertion of elements from a source language into a recipient language? Can and should we distinguish borrowing and…

"Ouh que c'est laid!" "Oh this is ugly!" is one of the comments among the 11,800 hits on Google for the sequence "la fille que je sors avec" [the girl I go out with]. Often the comments include the idea that the whole expression has been taken from English as a direct calque. The authors of the present keynote article, Poplack, Zentz and Dion…

In their keynote contribution, Poplack, Zentz & Dion (henceforth PZD; Poplack, Zentz & Dion, 2011, this issue) propose an interesting "scientific test of convergence" (under section heading: "Introduction") which contains criteria to check whether a particular feature in a given language in contact with another one is due to language contact or…

Poplack, Zentz and Dion (PZD; Poplack, Zentz & Dion, 2011, this issue) examine the often unquestioned assumption that the existence of preposition stranding (PS) in Canadian French is linked to the presence of a contact situation with English in the North American context. Although this issue has been the topic of previous research from a…

Many attempts have been made to teach native Japanese listeners to perceptually differentiate English /r-l/ (e.g. "rock-lock"). Though improvement is evident, in no case is final performance native English-like. We focused our training on the third formant onset frequency, shown to be the most reliable indicator of /r-l/ category membership. We…

The purpose of this study was to conduct an acoustic examination of the obstruent stops produced by Korean-English bilingual children in connection with the question of whether bilinguals establish distinct categories of speech sounds across languages. Stop productions were obtained from ninety children in two age ranges, five and ten years:…

In recent years, multiple studies have shown that the languages of a bilingual interact during processing. We investigated sign activation as deaf children read words. In a word-picture verification task, we manipulated the underlying sign equivalents. We presented children with word-picture pairs for which the sign translation equivalents varied…

The present study examined the language development of children adopted from China to examine possible early age effects with respect to their use of complement clitics, lexical diversity and verb morphology. We focused on these aspects of French because they distinguish second language learners of French and native French-speaking children with…

Limb apraxia is a neurological disorder characterized by an inability to pantomime and/or imitate gestures. It is more commonly observed after left hemisphere damage (LHD), but has also been reported after right hemisphere damage (RHD). The Conceptual-Production Systems model (Roy, 1996) suggests that three systems are involved in the control of…

This study looked at cumulative lifetime estrogen exposure, as estimated with a mathematical index (Index of Cumulative Estrogen Exposure (ICEE)) that included variables (length of time on estrogen therapy, age at menarche and menopause, postmenopausal body mass index, time since menopause, nulliparity and duration of breastfeeding) known to…

Understanding the functional neuroanatomy of planning and problem solving may substantially benefit from better insight into the chronology of the cognitive processes involved. Based on the assumption that regularities in cognitive processing are reflected in overtly observable eye-movement patterns, here we recorded eye movements while…

In two experiments we aimed to investigate if individual differences in state-dependent decreases or increases of EEG coherence between prefrontal and posterior cortical regions may be indicative of a mechanism modulating the impact social-emotional information has on an individual. Two independent samples were exposed to an emotional stimulation…