The paper examines the appropriateness of translation and interpreting tasks for language teaching. To this end, it analyses an advanced-level Japanese language subject taught at an Australian university, utilising the concept of intercultural language learning (ICLL) as a theoretical framework. The study also investigates the learning experience…

It is quite common for Australian schools introducing Japanese as a foreign language to engage native Japanese volunteers to assist in the classroom using a collaborative team-teaching approach. These volunteer Japanese assistant teachers, commonly referred to as Japanese Assistant Teachers (JATs), are an indispensable asset to school language…

This longitudinal qualitative study investigates how cultural experiences of staying in Japan may affect attitudes and self-directed learning of kanji among learners of Japanese as a foreign language. Six beginner learners pursued semester-long weekly kanji learning sessions and their diachronic behaviours were observed and recorded for attitudes…

This article seeks to explore how various language policies may have impacted Year 12 language candidature in Victoria. Australian Federal and Victorian State Government language policies are but one of the influences yet, it may be argued, the most significant influence. These stand alongside waves of immigration, global events and conflicts, and…

In 2008 the New South Wales Board of Studies included Hayao Miyazaki's film "Spirited Away" as the prescribed text for the Higher School Certificate Japanese Extension course. A study of the film in this context requires students to engage with the text in three distinct ways: through language, cultural symbolism and relevance, and detailed…

In late 2008, the Australian Government announced funding for a national collaborative project to develop a curriculum framework for courses of study in Chinese (Mandarin), Indonesian, Japanese, and Korean for "heritage speakers" of these languages at the senior secondary school level. This article examines some of the issues surrounding this…

Due to the global momentum of English as a Lingua Franca (ELF), Anglophones may perceive that there is less urgency for them to learn other languages than for speakers of other languages to learn English. The monolingual expectations of English speakers are evidenced not only in Anglophone countries but also abroad. This study reports on the…

Despite research suggesting that teachers highly influence their students' knowledge and use of language learning resources such as dictionaries (Loucky, 2005; Yamane, 2006), it appears that dictionary selection and use is considered something to be dealt with outside the classroom. As a result, many students receive too little advice to be able…

Language teachers are called upon to understand both the nature of students' intercultural competence and their own role in its development. Limited research attention has been paid to the relationship between the types of behaviour that language teachers model and the intercultural competence their students acquire. This article reports on a case…

A key consideration in course planning and teaching is motivation, which is sometimes considered the single most important factor in the practical realisation of language teaching in the classroom. The motivation students have for attending recreational courses can be somewhat different from that of students in school and university programs.…

This article seeks to explore how a sociocultural approach to learning can change pedagogy in the teaching of second language literacy. As a first step, the changing notions of first language literacy are acknowledged. Vygotsky's notion of everyday and schooled concepts is then used to understand research data gathered in a Year 9 Japanese…

International Grammar School was founded twenty years ago on the belief in the benefits of immersion language learning for children. It offers immersion second language learning in German, Italian, French, and Japanese which continues through kindergarten into the high school years. With language as the medium and not the object of learning,…

Over a period of twenty years, Japanese language teaching has firmly established itself within primary school programs in most Australian States and Territories. Today the question is how to develop Japanese language education further in innovative ways suitable for learners' needs in the 21st century. In this report, the author examines the…

The historical development of written Japanese has resulted in an extremely complex system. Modern Japanese is usually written in logosyllabic script consisting of a combination of "kanji," the Chinese characters, and "kana," the Japanese syllables originally formed from them. There are two types of "kana," the "hiragana" and the "katakana."…

How speaking turns are taken and allocated in the language classroom, who takes them, and in what sequence (Sacks, Schegloff, and Jefferson 1974), allows mundane talk to be heard as "intellectual quality" and "connectedness" within the "productive pedagogies" framework adopted over the past five years by Education Queensland (2001). This paper…