The paper examines the appropriateness of translation and interpreting tasks for language teaching. To this end, it analyses an advanced-level Japanese language subject taught at an Australian university, utilising the concept of intercultural language learning (ICLL) as a theoretical framework. The study also investigates the learning experience…

This longitudinal qualitative study investigates how cultural experiences of staying in Japan may affect attitudes and self-directed learning of kanji among learners of Japanese as a foreign language. Six beginner learners pursued semester-long weekly kanji learning sessions and their diachronic behaviours were observed and recorded for attitudes…

This article seeks to explore how various language policies may have impacted Year 12 language candidature in Victoria. Australian Federal and Victorian State Government language policies are but one of the influences yet, it may be argued, the most significant influence. These stand alongside waves of immigration, global events and conflicts, and…

In a period of renewed efforts to encourage language study in Australia, with a particular view to increasing the number of students completing secondary school and studying a language, consideration of the reasons behind retention and attrition of students becomes paramount. In this preliminary study, which surveyed nearly 200 students entering…

A look back at the first year of the Language and Cultures Network for Australian Universities (LCNAU) highlights how great the need for such a network has been within the sector and how important LCNAU's role will be in ensuring the future of languages teaching and research in universities and beyond. LCNAU was established in early 2011 as part…

Due to the global momentum of English as a Lingua Franca (ELF), Anglophones may perceive that there is less urgency for them to learn other languages than for speakers of other languages to learn English. The monolingual expectations of English speakers are evidenced not only in Anglophone countries but also abroad. This study reports on the…

This article discusses the use of ethnographic interviews as a resource for developing intercultural understanding by students of French. Language teaching has traditionally viewed languages as discrete systems disconnected from the speakers' understanding of themselves and from native speakers of the target language. This poses a problem for…

Institutions of higher education teach fewer languages, in less secure ways, for less time per week, for shorter periods, by an increasingly casually employed staff, in often underfunded, underappreciated and under stress modes, but participants in the Australian Academy of the Humanities' "Beyond the Crisis: Revitalising Languages in Australian…

In 2003, the Faculty of Arts, Humanities, and Social Sciences at The University of Western Australia (UWA) underwent a major restructure involving the move from eight-point units to six-point or twelve-point units. For the discipline group of European Languages and Studies this redistribution of points resulted in the creation of a new series of…

In 2004, in response to the need to revise oral practice and assessment in the second semester of Beginners French at Monash University, an eight-week group-based theatre project was developed and trialled. A specially adapted version of Tardieu's absurdist play "Le Guichet" was used to give students the opportunity to focus on oral production,…

This study reports on the findings of a survey of preservice education provided for language teachers at a number of universities across Australia. The survey was undertaken as part of the development of Standards for Teachers of Indonesian Project, carried out by the AFMLTA and the Department of Education, Science, and Training. The survey…

In this article, the author describes the genesis of the Australian Federation of Modern Language Teachers Associations (AFMLTA) and "Babel." With regard to the origin of the title of the journal, its name refers only indirectly to the Tower of Babel in Genesis. It comes in fact from the affectionate nickname that had been given to the building at…

This article reports on a cultural studies course about Switzerland conducted within the German Studies program at the University of New South Wales (UNSW) in 2005. It discusses the pluricentric concept of "Landeskunde" of the German-speaking region which informed the design of the course seminars and presents the main themes which were explored…

In this paper, the author looks back over some 43 years of involvement in language teaching and examines the progress educators have made as a profession. He also considers their present situation, given a Federal Government, which, at least until this year, has seemed antipathetic to languages education, and State and Territory Governments which,…