Focuses on francophone nurses who were trained to write nursing care plans during their studies in francophone universities in Quebec and were then employed to work in an English-medium hospital in Montreal. Data was gathered through interviews, observation collection of documents, and a formal task. Care plans produced by the new nurses at the hospital did not reflect criteria for good care plan writing. (Author/VWL)