The introduction of computational linguistics triggers a new space for communication, an electronic space for a simulated communication network, founded by the post-industrialized society. The language inaugurated by these electronic media is an electric language stripped of its signifier. The new language planning enterprise in cyberspace…

Investigates native speakers' (NS) perceptions of coherence and comprehensibility of nonnative speakers' writing and talk that lacks or misuses grammatical cohesive devices. NS readers of NNS texts with missing cohesive devices assumed coherence and imposed coherence on the text by adding grammatical cohesive devices missing in the original,…

This study follows up on a study of the issue of second-language (L2) inner speech as it manifests in mental rehearsal among advanced L2 learners. The purpose of the study was to find out to what extent advanced L2 learners experience inner speech as mental rehearsal and to identify characteristics and functions of such inner speech. (Author/VWL)

Discusses results of a cross-sectional study that examined the phenomenon of referentiality in the acquisition of English as a foreign language by Francophone English-major college students in Burkina Faso. The research focused on the acquisition of the English article system. A cloze test of 107 items was used to collect the data. Demographic…

Explores the question of the acquisition of tense and aspect and sheds new light on this question through fresh analytic categories. Examines the role of broader situation types in second language learners' development of tense-aspect morphology. (Author/VWL)

Focuses on language shift in a signed language in contact with the spoken language. Suggests that British Sign Language, under the influence of spoken English, has witnessed effects such as increased use of finger spelling as well as changes in lexical and function words that reflect spoken/written language structures. (Author/VWL)

Explores classroom pedagogy through a focus on classroom interaction. Takes ideas from conversation analysis as a foundation and starts to unravel some of the structures used for classroom pedagogy. Uses the notion of repair, but takes it one step further by understanding repair to be a pedagogical tool used in the English-as-a-Second-Language…

This collection of papers falls into three categories: stylistics, discourse analysis, and language pedagogy. The papers are: "Feedback on Writing: Attitudes and Uptake" (Kenneth Anderson, Cathy Benson, and Tony Lynch); "An Alternative View of 'Like': Its Grammaticalisation in Conversational American English and Beyond" (Isabelle Buchstaller);…

This study examined English-as-a-Foreign-Language (EFL) college students' attitudes toward and use of feedback on their written work in an Academic English (AE) course, highlighting two students who used very different strategies regarding feedback in one-to-one teacher-student tutorials. Participants were students enrolled in the AE course within…

The word "like" has acquired some newly grammaticalized uses, notably those of a discourse marker and a quotative complementizer. Although these uses have been highly stigmatized by normativist grammarians, they nevertheless occur with high frequency in naturally-occurring discourse and have attracted the attention of several studies. This article…

This article explores translation strategies in English and French versions of Japanese comic books, comparing English and French dialogue text regarding local color, atmospherics, and characterization. Section 1 describes Japanese comic books. Section 2 examines translation strategies. Sections 3 and 4 discuss local color and character locus…

Learners of English in the United Kingdom find that the language they hear in the classroom is different from native speech outside the classroom. Previous participants in Scotland's Institute for Applied Linguistics Studies summer pre-sessional English for Academic Purposes program had requested more opportunities to talk with native speakers in…

This paper examines two examples of the Western model of romance in English and Spanish discourse: the English metaphor, "the (best) way to a man's heart is through his stomach" (journey metaphor) and its Spanish counterpart, "Al hombre se le conquista por el estomago" (war metaphor). Both central metaphors entail a number of perceptual,…

Explores topicalization in the Chinese-English translation classroom. Examines translation in language teaching, Advocates translation as a useful skill and discusses it as a means of mastering a foreign language--in this case, English. (Author/VWL)

Explores the close link between perception and production of sounds and suggests that teachers need to ensure that their students can distinguish between individual sounds of a language, particularly those that do not exist in their native language. Describes a study in which two groups of Chinese learners of English were compared in their ability…