Attempts to reinterpret the threshold hypothesis, which states that low second language (L2) proficiency blocks the transfer of first language (L1) reading strategies to the reading of L2 texts. Results indicate that it is not only low foreign language proficiency but also text difficulty in terms of register complexity that negatively affect the ability of good L1 readers to transfer L1 reading skills to reading L2 texts. (Author/VWL)