This article reports on some of the recent projects and individual works in the field of Legal Linguistics as examples of cooperation between Applied Linguistics and law. The article starts by discussing relevant prototypical concepts of Legal Linguistics. Legal Linguistics scrutinizes interactions between human beings in the framework of legal…

As applied linguistics is mainly concerned with solving the language-related problems of laypeople, the examination of folk views constitutes an important research field and its relevance is illustrated in this issue of the AILA review. In this introductory article, we address some of the more general aspects that need to be considered in the…

This paper deals with data gathering and interpretation in folk linguistics, but, as the parenthetical title suggests, it is not limited to any prejudged notion of what approaches or techniques might be most relevant to the wide variety of concerns encompassed by applied linguistics. In this article, the author conceives of folk linguistics…

In this paper, we focus on comments on language issues from a historical perspective. The concept of the layperson (non-linguist) is discussed to identify laypeople and lay comments in history when the modern concept of a linguist did not yet exist. Two studies show how the historical perspective complements modern research on folk linguistics.…

This article consists of two sections: in the first one, I discuss one of the most prevalent lay myths in the Western world with respect to communication and understanding, namely, the view that meaning resides in words and that it is transmitted from one language user to another in a conduit, as it were. In the second section, I refer to my own…

"First language acquisition" commonly means the acquisition of a single language in childhood, regardless of the number of languages in a child's natural environment. Language acquisition is variously viewed as predetermined, wondrous, a source of concern, and as developing through formal processes. "First language teaching" concerns schooling in…

What do students and teachers believe about the second language learning process? What if these beliefs are in conflict with each other or with prevailing applied linguistic theories? These are the types of questions that are investigated within folk linguistic research. Some researchers have taken a quantitative approach that relied on…

Folk perceptions of language diversity often differ from the criteria laid out by linguists and have particular implications for applied/sociolinguists since the collective identification of language diversity largely determines the ways in which individuals regard the categorisation of their own (and others) linguistic uses as belonging to a…

"Constructions" are the central unit of grammatical analysis in cognitive linguistics. In formal linguistics "construction" referred to forms that were projected from lexical items rather than from an autonomous syntax. Thus, an expression, "I danced the night away" requires an intransitive verb in a transitive construction provided "away" is…

There has been a plurilingual tradition of communication in South Asia since precolonial times. Local scholars consider pluringualism as "natural" to the ecology of this region. In plurilingualism, proficiency in languages is not conceptualized individually, with separate competencies developed for each language. The different languages constitute…

Despite the Hong Kong SAR (Special Administrative Region) government's determination to implement the "mother tongue education" policy amid strong social resistance one year after the handover, English remains a prestigious language in society. The need for Putonghua (Mandarin/Standard Chinese) is also increasing following ever-expanding trade and…

This paper explores the ambivalent nature of Japanese attitudes toward English vis-a-vis the Japanese language, followed by a discussion of Japanese efforts in incorporating the concept of English as an International Language (EIL) into their educational system and teaching practice as a solution to this dilemma. While the Japanese have an…

In any discussion of multilingual Asia, caution is in order, for two reasons. One is that Asia is a vast land mass connecting variegated peoples cartographically but not sociologically. Second, describing and accounting for the sociolinguistic complexities of Asia (or anywhere else, for that matter) is history in the making in that, just like…