In experiments that measured food consumption, Holland (1981; "Learning and Motivation," 12, 1-18) found that food aversions were formed when an exteroceptive associate of food was paired with illness, but not when such an associate was paired with shock. By contrast, measuring the ability of food to reinforce instrumental responding, Ward-Robinson and Hall (1999; "Quarterly Journal of Experimental Psychology," 52B, 335-350) found that pairing an associatively activated representation of food with shock readily established an aversion to that food. Two experiments considered the origins of these apparently discrepant results. The results did not support either the possibility that instrumental reinforcement power is a more sensitive measure of aversion learning than consumption, or the hypothesis that illness particularly devalues properties of food representations that determine consumption (such as palatability) whereas shock devalues more general properties critical to reinforcement. The results suggested instead that whereas the effects of pairings of a food associate with illness are mediated by changes in the value of the food itself, the effects of pairings with shock are mediated by the conditioning of fear or other competing responses to the site of food delivery, and not by modification of the value of food itself. (Contains 4 figures.)