Mathematics-related affect is established regarding both individual and interindividual levels. However, the interaction between the levels has not been elaborated. Furthermore, it is known that people may draw either from intrinsic or extrinsic experiences to construct their identities depending on their cultural environment. Thus, affective individual and interindividual levels seem to interact with culture. In this study we focus on the significance of and the interaction between the individual and the interindividual levels of affect. This is done with respect to 2 different types of countries (Finland and Chile) to include cultural effect. We use questionnaire-based data and pupils' drawings of their mathematics class to find out about their individual and interindividual experiences. By using mixed data, we are not only getting a wider picture of pupils' affect but we can also avoid the most typical errors made in the cross-cultural comparisons as the pupils' own voice is strengthened. The main finding in the study is that the 2 affective levels are not congruent and that the incongruence appears differently in different types of cultures.