Spontaneous combinations and phonological variations of the vocalizations of an African Grey parrot were treated as if they were intentional requests or comments. The success of these "referential mapping" procedures in attaching functional significance to the parrot's vocalizations may have implications for intervention programs for humans with specific communicative deficits. (88 references) (Author/JL)