This paper describes how more than 40 languages gained and retained legitimacy as subjects for graduation from upper secondary schooling and for tertiary entrance selection in the South Australian educational system. Essentially the process required conforming with administrative, curriculum and community structures and fitting the mould of evolving language policies and generic frameworks. While the success of language communities in achieving this status is recognised, questions remain about overall uptake of languages and the fundamental rationale for maintenance.