NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Back to results
Peer reviewed Peer reviewed
Direct linkDirect link
ERIC Number: EJ845377
Record Type: Journal
Publication Date: 2005
Pages: 29
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-0023-8309
EISSN: N/A
Sociolinguistic Competence in the Complimenting Act of Native Chinese and American English Speakers: A Mirror of Cultural Value
Yu, Ming-chung
Language and Speech, v48 n1 p91-119 2005
The present study examines sociolinguistic features of a particular speech act, paying compliments, by comparing and contrasting native Chinese and native American speakers' performances. By focusing on a relatively understudied speaker group such as the Chinese, typically regarded as having rules of speaking and social norms very different from those of Westerners, this paper aims at illuminating the fact that, in cross-cultural communication, foreign language speakers have to pay close attention to sociolinguistic rules of the target language in addition to structure and discourse rules to meet the needs of linguistic accuracy and fluency. This is due to the fact that such rules play an indispensable role in appropriating the proper use of linguistic forms. The data for this study were collected using ethnographic observation pioneered in this field by Wolfson and Manes (1980). The analysis will first explore both the features of distribution of paying compliments, and the functions they may serve in spoken exchanges for native Chinese and American English speakers. To present a fuller picture of the socio-cultural features this speech act may represent in Chinese and American societies, the analysis will further focus on the issues of topics, the addresser-addressee relationship, and culture-specificity versus universality. (Contains 5 tables and 5 footnotes.)
SAGE Publications. 2455 Teller Road, Thousand Oaks, CA 91320. Tel: 800-818-7243; Tel: 805-499-9774; Fax: 800-583-2665; e-mail: journals@sagepub.com; Web site: http://sagepub.com
Publication Type: Journal Articles; Reports - Evaluative
Education Level: Higher Education
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: China
Grant or Contract Numbers: N/A