Purpose: Measuring tongue deformation and internal muscle motion during speech has been a challenging task because the tongue deforms in 3 dimensions, contains interdigitated muscles, and is largely hidden within the vocal tract. In this article, a new method is proposed to analyze tagged and cine magnetic resonance images of the tongue during speech in order to estimate 3-dimensional tissue displacement and deformation over time. Method: The method involves computing 2-dimensional motion components using a standard tag-processing method called harmonic phase, constructing superresolution tongue volumes using cine magnetic resonance images, segmenting the tongue region using a random-walker algorithm, and estimating 3-dimensional tongue motion using an incompressible deformation estimation algorithm. Results: Evaluation of the method is presented with a control group and a group of people who had received a glossectomy carrying out a speech task. A 2-step principal-components analysis is then used to reveal the unique motion patterns of the subjects. Azimuth motion angles and motion on the mirrored hemi-tongues are analyzed. Conclusion: Tests of the method with a various collection of subjects show its capability of capturing patient motion patterns and indicate its potential value in future speech studies.