States that second-language acquisition students enrolled in developmental courses share the problem of making the transition from the personal to the abstract in discussing and reading academic topics. Reports on the collaboration aimed at increasing students' understanding of complex sociological and anthropological concepts while at the same time improving the writing of academic English. (VWC)